1
00:00:37,340 --> 00:00:41,800
1973 年 9 月 3 日
午後6時28分32秒、

2
00:00:41,850 --> 00:00:47,060
アオスジアゲハができる
1分間に14,670回の羽ばたき

3
00:00:47,140 --> 00:00:49,520
モンマルトルのサン・ヴァンサン通りに上陸。

4
00:00:53,980 --> 00:00:58,280
同時に、
近くのレストランのテラスで、

5
00:00:58,320 --> 00:01:03,200
風が魔法のように2つのグラスを作りました
テーブルクロスの上で人知れず踊る。

6
00:01:04,370 --> 00:01:10,080
一方、５階のアパートでは、
28 Avenue Trudaine、パリ 9、

7
00:01:10,120 --> 00:01:14,920
親友の葬儀から帰ってきたら、
ウジェーヌ・コレールは自分の名前を消した

8
00:01:14,960 --> 00:01:17,050
彼のアドレス帳から。

9
00:01:21,510 --> 00:01:25,520
同時に、
1本のX染色体を持つ精子、

10
00:01:25,560 --> 00:01:27,980
ラファエル・プーランに属する、

11
00:01:28,020 --> 00:01:32,060
妻のアマンディーヌの卵を求めてダッシュした。

12
00:01:32,110 --> 00:01:34,190
9か月後、

13
00:01:34,230 --> 00:01:36,780
アメリ・プーランが生まれました。

14
00:01:41,700 --> 00:01:45,660
【アメリ・プーランの素晴らしい人生】

15
00:03:21,630 --> 00:03:24,220
彼女の父親は元軍医で、

16
00:03:24,260 --> 00:03:26,720
アンジャン・レ・バンのスパで働いています。

17
00:03:26,760 --> 00:03:28,720
[固い唇 = 硬い心]

18
00:03:28,760 --> 00:03:30,720
ラファエル・プーランは次のことを嫌います。

19
00:03:31,770 --> 00:03:35,770
誰かの隣でおしっこ
それ以外は。彼は次のことも嫌います。

20
00:03:35,810 --> 00:03:38,520
彼のサンダルに軽蔑の視線が注がれる。

21
00:03:42,110 --> 00:03:45,150
ベタベタした濡れた水泳パンツ。

22
00:03:47,780 --> 00:03:49,870
ラファエル・プーランの好きなもの:

23
00:03:49,910 --> 00:03:52,160
大きな壁紙を剥がします。

24
00:03:55,160 --> 00:03:57,750
靴をすべて並べて磨きます。

25
00:03:58,790 --> 00:04:01,000
工具箱を空にして、

26
00:04:01,050 --> 00:04:03,920
それを掃除して、

27
00:04:03,960 --> 00:04:07,010
そしてすべてを元に戻します。

28
00:04:07,050 --> 00:04:11,180
アメリの母親、アマンディーヌは、
グニョン出身の女教師、

29
00:04:11,220 --> 00:04:13,310
いつも神経が不安定だった。

30
00:04:13,350 --> 00:04:15,430
[顔面けいれん = 神経が弱っている]

31
00:04:15,480 --> 00:04:19,770
アマンディーヌ・プーランが嫌いなもの:
お風呂で指を縮める。

32
00:04:19,810 --> 00:04:22,860
彼女が嫌いな人がいるとき

33
00:04:22,900 --> 00:04:24,610
彼女の手にブラシをかけます。

34
00:04:26,150 --> 00:04:29,530
朝になると彼女の頬に枕の跡が。

35
00:04:29,570 --> 00:04:34,080
アマンディーヌ・プーランの好きなもの：
テレビで放映されるフィギュアスケート選手の衣装。

36
00:04:34,120 --> 00:04:37,330
寄木細工の床をスリッパで磨きます。

37
00:04:37,370 --> 00:04:39,040
彼女のハンドバッグを空にして、

38
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
それを掃除して、

39
00:04:40,920 --> 00:04:43,340
そしてすべてを元に戻します。

40
00:04:47,880 --> 00:04:49,720
アメリは6歳です。

41
00:04:49,760 --> 00:04:53,180
すべての小さな女の子と同じように、
彼女はパパに抱きしめられたいのです。

42
00:04:54,220 --> 00:04:58,270
しかし彼は決して彼女に触れることはなく、
毎月の健康診断を除いて。

43
00:04:58,310 --> 00:05:01,020
滅多にない触れ合いのスリル

44
00:05:01,060 --> 00:05:03,360
彼女の心臓はドラムのように鼓動します。

45
00:05:03,400 --> 00:05:04,940
その結果、

46
00:05:04,980 --> 00:05:07,070
彼は彼女が心臓に欠陥があると考えています。

47
00:05:08,320 --> 00:05:10,610
学校に不適格と宣告され、

48
00:05:10,660 --> 00:05:13,780
アメリは母親から教えを受けています。

49
00:05:13,830 --> 00:05:15,120
4つ...

50
00:05:15,160 --> 00:05:16,290
鶏...

51
00:05:16,330 --> 00:05:17,370
憂鬱...

52
00:05:17,410 --> 00:05:18,910
ここで...

53
00:05:18,960 --> 00:05:21,210
これからも。

54
00:05:21,250 --> 00:05:23,380
4羽の鶏が子育て中…

55
00:05:23,420 --> 00:05:25,000
とても良い。

56
00:05:25,050 --> 00:05:27,630
...4番目の鶏！
- いいえ！

57
00:05:27,670 --> 00:05:30,340
遊び相手を奪われ、

58
00:05:30,380 --> 00:05:33,010
振り回された
神経症と氷山の間で、

59
00:05:33,050 --> 00:05:36,220
アメリは想像の中に引きこもります。

60
00:05:37,600 --> 00:05:41,560
この世界では、LPはパンケーキのように作られています。

61
00:05:41,600 --> 00:05:44,440
昏睡状態の隣人の妻

62
00:05:44,480 --> 00:05:48,070
彼女の全てを手に入れることを選んだ
人生の眠りを一度に。

63
00:05:48,110 --> 00:05:51,450
この後は昼も夜も起きていられます。

64
00:05:54,830 --> 00:05:57,580
アメリにはブルバーという友達がいます。

65
00:05:57,620 --> 00:06:02,370
ああ、家庭環境か
ブルバーを自殺願望にさせた。

66
00:06:20,350 --> 00:06:24,480
ブラバーの自殺未遂
母親の神経を破壊する。

67
00:06:24,520 --> 00:06:26,150
決定が下されます。

68
00:06:26,190 --> 00:06:27,570
十分！

69
00:07:01,480 --> 00:07:06,270
母親のアメリを慰めるために
彼女に中古のインスタマティックカメラをプレゼントする。

70
00:07:17,990 --> 00:07:20,540
少女！あなたが何をしたのか見てください！

71
00:07:20,580 --> 00:07:25,750
隣人は彼女をだまして考えさせた
彼女のカメラは事故を引き起こします。

72
00:07:25,790 --> 00:07:30,460
彼女は写真を撮っていたので
午後中、アメリは怯えていた。

73
00:07:31,510 --> 00:07:34,510
彼女は罪悪感に苛まれながらテレビを見つめる

74
00:07:34,550 --> 00:07:36,680
大火災を引き起こしたり、

75
00:07:36,720 --> 00:07:38,640
2つの脱線

76
00:07:38,680 --> 00:07:40,560
そしてジャンボジェット機墜落事故。

77
00:07:40,600 --> 00:07:42,520
数日後、

78
00:07:42,560 --> 00:07:44,390
彼女が犯されていたことに気づき、

79
00:07:44,430 --> 00:07:46,520
アメリは復讐を果たします。

80
00:07:57,950 --> 00:08:00,240
何...？

81
00:08:28,100 --> 00:08:30,190
ある日、悲劇が起こります。

82
00:08:30,230 --> 00:08:35,570
アマンディーヌはアメリをノートルダム寺院に連れて行きます
ろうそくに火をつけて、赤ちゃんの兄弟のために祈ります。

83
00:08:35,610 --> 00:08:37,990
3分後、天が送ります。

84
00:08:38,030 --> 00:08:43,200
ああ、男の子の赤ちゃんではなく、マルグリットです、
ケベック州からの旅行者、

85
00:08:43,240 --> 00:08:45,330
彼女の人生を終わらせようと考えている。

86
00:08:47,960 --> 00:08:49,880
アマンディーヌ・プーランは即死した。

87
00:08:53,300 --> 00:08:58,180
母親の死後、
アメリは父親と二人で暮らしています。

88
00:08:58,220 --> 00:09:02,260
彼の非社交的な傾向が増加します。

89
00:09:02,300 --> 00:09:05,770
彼は建築に夢中だ
ミニチュアの神社

90
00:09:05,810 --> 00:09:08,020
妻の遺骨を納めるために。

91
00:09:14,020 --> 00:09:16,650
日が経ち、月が、そして年が経ちます。

92
00:09:21,530 --> 00:09:23,620
そんな死んだ世界で、

93
00:09:23,660 --> 00:09:27,330
アメリは夢を見るのが好き
彼女が家を出られる年齢になるまで。

94
00:09:37,670 --> 00:09:41,010
5年後、
彼女はモンマルトルのウェイトレスです

95
00:09:41,050 --> 00:09:43,220
二つの風車で。

96
00:09:44,510 --> 00:09:46,180
8月29日です。

97
00:09:46,220 --> 00:09:49,940
48時間以内に、彼女の人生は永遠に変わります。

98
00:09:51,810 --> 00:09:54,610
しかし、彼女はまだそれを知りません。

99
00:09:54,650 --> 00:09:59,320
彼女は同僚に囲まれて静かに暮らしている
そしてカフェの常連さん。

100
00:09:59,360 --> 00:10:01,860
オーナーのスザンヌさんです。

101
00:10:01,910 --> 00:10:04,740
彼女は少し足を引きずっていますが、
彼女は飲み物をこぼしたことがありません。

102
00:10:04,780 --> 00:10:07,910
彼女は若い頃、サーカスのライダーでした。

103
00:10:07,950 --> 00:10:10,540
彼女はアスリートが好きです。
失望して泣く。

104
00:10:10,580 --> 00:10:15,590
彼女は男性が辱めを受けるのを見るのが嫌いだ
彼女のカフェで子供たちの前で。

105
00:10:15,630 --> 00:10:19,590
ジョーゼットはタバコ屋です。
彼女は心気症です。

106
00:10:19,630 --> 00:10:24,340
ある日は片頭痛、次の日は坐骨神経痛。
彼女はその言葉が嫌いだ

107
00:10:24,390 --> 00:10:26,600
「あなたの子宮の果実」。

108
00:10:26,640 --> 00:10:30,810
ジーナはアメリと協力しています。
彼女の祖母は治療家でした。

109
00:10:30,850 --> 00:10:33,850
彼女は骨を割るのが好きです。

110
00:10:33,900 --> 00:10:37,320
彼女はキルを連れてきている
ヒポリト、失敗した作家。

111
00:10:37,360 --> 00:10:40,900
彼は闘牛士がテレビで殺されるのを見るのが好きです。

112
00:10:42,900 --> 00:10:47,450
彼らをにらみつけているのはヨセフです。
ジーナの拒絶された恋人。

113
00:10:47,490 --> 00:10:50,080
彼はいつも嫉妬深く彼女を監視している。

114
00:10:50,120 --> 00:10:51,870
彼が好きなものはすべて

115
00:10:51,910 --> 00:10:54,880
プチプチがはじけています。

116
00:10:54,920 --> 00:10:57,380
そしてこちらはスチュワーデスのフィロメーヌです。

117
00:10:57,420 --> 00:11:01,420
アメリは猫のロドリグの世話をする
彼女がいないとき。フィロメーヌが好きなもの

118
00:11:01,460 --> 00:11:04,380
タイルに当たる猫のボウルの音。

119
00:11:04,430 --> 00:11:08,390
ロドリグは立ち聞きするのが好き
子供の話。

120
00:11:09,680 --> 00:11:12,230
いいえ、ありがとうございます、奥様。私は日曜日には決して仕事をしません。

121
00:11:13,270 --> 00:11:17,980
アメリは週末によく電車に乗ります
彼女の父親に会うために北駅から出ました。

122
00:11:18,020 --> 00:11:21,990
- 退職金を次のことに充ててみませんか?
- 何をするのですか？

123
00:11:22,030 --> 00:11:24,110
旅行。あなたは一度も離れたことはありません。

124
00:11:25,780 --> 00:11:29,700
私たちが若かった頃、
あなたのお母さんと私は旅行に憧れていました。

125
00:11:31,160 --> 00:11:33,250
しかし、それはできませんでした。

126
00:11:33,290 --> 00:11:36,290
- あなたの心のせいで。
- はい。知っている。

127
00:11:36,330 --> 00:11:38,710
それで今...

128
00:11:38,750 --> 00:11:40,590
さて...

129
00:11:40,630 --> 00:11:43,470
ある金曜の夜、
アメリは映画館に行きます。

130
00:11:43,550 --> 00:11:47,180
ぐるぐる回るのが好きです
そして暗闇の中で人々の顔を見つめます。

131
00:11:53,730 --> 00:11:57,560
細部に気づくのが好き
他の誰も見たことのないもの。

132
00:12:00,150 --> 00:12:04,190
でも古いアメリカ映画ではそれが嫌いです
ドライバーが道路を見ていないとき。

133
00:12:09,700 --> 00:12:12,040
アメリには彼氏がいない。

134
00:12:12,120 --> 00:12:16,460
彼女は一度か二度試してみましたが、
しかし結果は期待外れでした。

135
00:12:16,540 --> 00:12:20,340
代わりに、彼女は味覚を養います
小さな楽しみのために。

136
00:12:21,420 --> 00:12:23,880
彼女の手を穀物の袋に深く突っ込んだ。

137
00:12:23,960 --> 00:12:26,720
ひび割れクレームブリュレ

138
00:12:26,760 --> 00:12:28,760
小さじで。

139
00:12:32,720 --> 00:12:35,390
そしてサン・マルタン運河で石をすくい取る。

140
00:13:16,350 --> 00:13:19,270
彼らは彼をガラスマンと呼んでいます。

141
00:13:19,310 --> 00:13:22,060
彼は水晶のようにもろい骨を持って生まれました。

142
00:13:23,110 --> 00:13:25,530
彼の家具はすべてパッド入りです。

143
00:13:25,610 --> 00:13:28,950
握手だけで十分だよ
彼の指を潰すために。

144
00:13:28,990 --> 00:13:31,110
彼は20年間屋内に閉じこもっています。

145
00:13:35,290 --> 00:13:37,330
時間は何も変わっていません。

146
00:13:37,410 --> 00:13:39,710
アメリは今も孤独の中に身を隠している。

147
00:13:39,790 --> 00:13:44,420
彼女はばかげた質問をして楽しんでいる
下の世界について、

148
00:13:44,500 --> 00:13:48,470
例: 「カップルは何人ですか
今オーガズムを感じていますか？」

149
00:13:58,770 --> 00:13:59,930
15。

150
00:14:03,150 --> 00:14:05,900
ついに1997年8月30日の夜。

151
00:14:05,940 --> 00:14:10,570
イベントが来る
それは彼女の人生を永遠に変えるでしょう。

152
00:14:10,650 --> 00:14:15,280
レディ・ディ、ウェールズ王女、
昨夜パリで交通事故で亡くなりました

153
00:14:15,330 --> 00:14:19,250
相棒のドディ・アルファイドと一緒に…

154
00:15:10,090 --> 00:15:13,760
最初の男だけ
ツタンカーメンの墓を発見する

155
00:15:13,840 --> 00:15:15,930
彼女の気持ちが分かるだろう

156
00:15:15,970 --> 00:15:18,180
この宝物を見つけたとき

157
00:15:18,260 --> 00:15:22,100
40年前、少年によって隠されました。

158
00:15:27,610 --> 00:15:30,150
8月31日午前4時、

159
00:15:30,230 --> 00:15:33,280
アメリには素晴らしいアイデアがあります。

160
00:15:33,320 --> 00:15:36,860
彼がどこにいたとしても、
彼女は箱の持ち主を見つけるだろう

161
00:15:36,910 --> 00:15:39,200
そして彼の宝物を返してください。

162
00:15:39,280 --> 00:15:44,040
もし彼が触れられたら、
彼女はいつもの善人になるだろう。

163
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
そうでなければ、残念です。

164
00:15:53,010 --> 00:15:56,840
5階の女の子です！
あまり見かけませんね。

165
00:15:56,880 --> 00:16:01,180
男の子について知っていますか
50年代に私のアパートに住んでいたのは誰ですか？

166
00:16:01,220 --> 00:16:03,470
男の子？ポートワインを飲みに来てください。

167
00:16:05,230 --> 00:16:08,060
- 結構です。
- お入りください！ドアを閉める。

168
00:16:08,100 --> 00:16:12,230
男の子？私はたくさんのことを知っています。

169
00:16:12,280 --> 00:16:16,570
気づくまでは可愛いんだよ
雪玉と栗。

170
00:16:16,610 --> 00:16:18,700
私はたくさんの男の子を知っています。

171
00:16:18,740 --> 00:16:22,290
- いつここに来ましたか?
- 64年。

172
00:16:22,330 --> 00:16:25,080
その話を聞いたことがあるでしょう。

173
00:16:25,120 --> 00:16:27,330
いいえ、そうではないと思います。

174
00:16:27,370 --> 00:16:29,210
びっくりしました。座って下さい。

175
00:16:30,920 --> 00:16:33,920
私の夫はてんとう虫保険で働いていました。

176
00:16:33,960 --> 00:16:37,430
彼がそれを知っていることは秘密ではありません
彼の秘書と寝た。

177
00:16:38,970 --> 00:16:41,430
彼らは周りのすべてのホテルを利用しました。

178
00:16:41,470 --> 00:16:43,180
ひどいものでもありません。

179
00:16:43,220 --> 00:16:46,560
ヤリマンは足を広げるのが好きだった、

180
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
ただしサテンのみ。

181
00:16:48,140 --> 00:16:51,150
それで夫はレジからスワイプしました。

182
00:16:51,190 --> 00:16:54,230
最初は少し、その後は5000万。

183
00:16:54,280 --> 00:16:57,570
彼らは南米へ飛びました。

184
00:16:59,820 --> 00:17:00,870
飲み干してください。

185
00:17:02,910 --> 00:17:05,950
1970 年 1 月 20 日、

186
00:17:06,000 --> 00:17:08,410
私のドアベルが鳴りました。

187
00:17:08,460 --> 00:17:13,540
「あなたの夫は殺されました
南米で起きた自動車事故で。」

188
00:17:14,630 --> 00:17:16,710
私の人生はそこで止まってしまいました。

189
00:17:16,760 --> 00:17:19,930
そしてブラックライオンは失恋で亡くなった。

190
00:17:19,970 --> 00:17:22,800
哀れな生き物。

191
00:17:25,350 --> 00:17:27,430
どれほど愛情深いか見てください

192
00:17:27,480 --> 00:17:29,520
彼はまだ主人を見つめていますか？

193
00:17:30,560 --> 00:17:31,600
ある日

194
00:17:31,650 --> 00:17:33,150
彼の手紙を読んであげます。

195
00:17:33,190 --> 00:17:34,940
いや、行かないで！

196
00:17:34,980 --> 00:17:37,440
5分ほど時間を割いても構いません。

197
00:17:37,490 --> 00:17:39,150
彼はこれを書きました

198
00:17:39,200 --> 00:17:40,860
兵舎から。

199
00:17:43,450 --> 00:17:44,950
「ダーリン・マド」それが私です。

200
00:17:44,990 --> 00:17:46,660
私はマドレーヌといいます。

201
00:17:46,700 --> 00:17:49,710
「眠れない、食べれない、

202
00:17:49,750 --> 00:17:54,540
私の生きる唯一の理由を知っている
パリは遠いです。

203
00:17:54,590 --> 00:17:57,000
2週間後の金曜日まで彼女に会えない

204
00:17:57,050 --> 00:18:02,840
私のかわいい小さなイタチがいるとき
駅に現れる

205
00:18:02,890 --> 00:18:05,970
彼女のストラップ付きの青いドレスを着て。」

206
00:18:06,010 --> 00:18:10,060
括弧内：「あなたが考えているもの
透明すぎます。」

207
00:18:18,610 --> 00:18:20,950
誰かがあなたにそのように書いたことがありますか？

208
00:18:20,990 --> 00:18:25,070
いいえ、私は誰の小さなイタチでもありません。

209
00:18:25,120 --> 00:18:27,700
私の名前はマデリン・ウェルズです。

210
00:18:27,740 --> 00:18:30,830
マグダラのマリアのようなマドレーヌ。

211
00:18:30,870 --> 00:18:34,380
彼女は泣きましたよね？そして、水の中のような井戸。

212
00:18:34,420 --> 00:18:38,630
泣くために生まれてきたことについて話しましょう。

213
00:18:42,220 --> 00:18:44,050
ご質問について...

214
00:18:44,090 --> 00:18:49,560
食料品店のコリニョンに聞いてください。
彼は生涯ここに住んでいます。

215
00:18:50,600 --> 00:18:53,020
こんにちは、アメリメロウ！

216
00:18:53,060 --> 00:18:55,600
いつものように、イチジク1個とヘーゼルナッツ3個？

217
00:18:55,650 --> 00:18:58,440
1950年代に私のアパートに住んでいたのは誰ですか?

218
00:18:58,480 --> 00:19:02,490
- 彼らの名前は何でしたか？
- あなたが私をそこに連れて行ってくれました、親愛なる。

219
00:19:02,530 --> 00:19:06,490
1950年、私は2歳でした。
このクレチンの精神年齢。

220
00:19:06,530 --> 00:19:08,160
「クレタン」とはルシアンのこと。

221
00:19:08,200 --> 00:19:12,250
彼は天才ではありませんが、アメリは彼のことが好きです。
彼女はそのやり方が好きだ

222
00:19:12,290 --> 00:19:15,620
彼はそれぞれのエンディーブを貴重な物のように扱います

223
00:19:15,670 --> 00:19:18,880
注意深く扱われること。
それが彼の見せ方だ

224
00:19:18,920 --> 00:19:20,340
彼の良い仕事への愛。

225
00:19:20,380 --> 00:19:21,420
彼を見てください！

226
00:19:21,460 --> 00:19:25,930
まるで雛鳥を育てているようだ
巣から落ちてしまったのです！

227
00:19:25,970 --> 00:19:28,640
彼にスグリを求めないでください！

228
00:19:28,680 --> 00:19:30,310
月曜日までここにいるでしょう！

229
00:19:31,600 --> 00:19:33,520
動きなさい、痙性！

230
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
彼女は一日中持たない。

231
00:19:38,440 --> 00:19:40,650
ここ。

232
00:19:40,690 --> 00:19:44,400
母に会いに行ってください。
彼女には象の記憶がある。

233
00:19:44,450 --> 00:19:46,610
ゾウのお母さん！

234
00:19:47,910 --> 00:19:49,410
ありがとう。

235
00:20:07,890 --> 00:20:09,140
ブレドトー。

236
00:20:10,720 --> 00:20:11,760
ごめん？

237
00:20:11,810 --> 00:20:13,600
それはあなたが求めている名前です。

238
00:20:13,640 --> 00:20:18,060
でも、私がそう言うのなら、
それはカウントされません。私は老人です。

239
00:20:18,100 --> 00:20:20,060
彼を無視してください。彼は老人だ。

240
00:20:21,110 --> 00:20:23,190
彼が私の栄冠に何をしたかわかりますか？

241
00:20:27,320 --> 00:20:29,990
彼の昔の仕事は地下鉄の切符を切ることでした。

242
00:20:30,030 --> 00:20:35,250
ここ3か月間、
彼は毎晩起きて穴を開けている

243
00:20:35,290 --> 00:20:38,790
- 私の栄冠に！
- ライラックの方がよかったです。それが人生なのです！

244
00:20:38,830 --> 00:20:43,300
- 私たちは皆、リラックスする方法を必要としています。
- 石をすくいます。

245
00:20:43,340 --> 00:20:47,510
- あなたがやる？
- 見つけます。心配しないで。

246
00:20:47,550 --> 00:20:50,510
- 私はすべてをファイルします。
- どのような？

247
00:20:50,550 --> 00:20:55,350
あなたの息子さんはもうすぐ50歳です
そして私は今でも彼の帳簿をつけています。

248
00:20:55,390 --> 00:21:00,100
あなたはまだ彼のものを絞っていました
15時に歯磨き粉を使うので、それに続きます。

249
00:21:00,150 --> 00:21:02,520
右。カミュ…

250
00:21:02,570 --> 00:21:06,570
右側の2階。ブロサード…
ブロサールは階段Bにいました。

251
00:21:06,610 --> 00:21:08,200
分かった！

252
00:21:08,240 --> 00:21:10,360
ブレドトー、5階右側。

253
00:21:10,410 --> 00:21:13,160
彼らはパ・ド・カレー出身でした。

254
00:21:13,200 --> 00:21:15,830
ブレドトー。これ以上何を言うことができますか?

255
00:22:20,680 --> 00:22:24,270
写真ブースの下を手探りする
ニノ・カンカンポワです。

256
00:22:28,730 --> 00:22:33,410
アメリに遊び相手がいなかったとき、
ニノには多すぎた。

257
00:22:44,540 --> 00:22:49,630
5マイル離れて、一人は夢を見た
妹がいて、もう一人が兄弟であること

258
00:22:49,670 --> 00:22:51,720
すべての時間を一緒に過ごします。

259
00:23:13,360 --> 00:23:14,400
こんにちは、お父さん。

260
00:23:16,030 --> 00:23:17,410
新しい友達？

261
00:23:18,450 --> 00:23:20,660
いいえ、私は彼を何年も飼っています。

262
00:23:20,700 --> 00:23:24,620
あなたのお母さんは彼を嫌っていました、
それで彼は道具小屋に住んでいました。

263
00:23:24,670 --> 00:23:27,670
そこには。それらを和解させましょう。

264
00:23:31,090 --> 00:23:33,170
そこには。悪くないですよね？

265
00:23:37,050 --> 00:23:42,520
お父さん、もし貴重な遺物を見つけたら
子供の頃から、

266
00:23:42,560 --> 00:23:46,440
それはあなたをどう感じますか？
ハッピー？悲しい？懐かしい？何？

267
00:23:47,520 --> 00:23:50,020
私が子供の頃はこのノームを持っていませんでした。

268
00:23:50,070 --> 00:23:53,690
彼は退職祝いのプレゼントだった
私の古い連隊から。

269
00:23:53,740 --> 00:23:58,200
いや、あなたが隠したことがあるという意味です
秘密の宝物のような。

270
00:23:59,740 --> 00:24:01,830
秋になる前に彼にニスを塗らなければなりません。

271
00:24:05,750 --> 00:24:08,380
お茶を作ります。何か欲しいですか？

272
00:24:08,420 --> 00:24:10,500
息を吸い、じっとしてください。

273
00:24:12,590 --> 00:24:14,300
今は良くなりましたか？

274
00:24:14,340 --> 00:24:16,220
ドアを閉めてください！

275
00:24:16,260 --> 00:24:18,300
突風が唸っています。

276
00:24:18,340 --> 00:24:20,350
ほとんどシベリアではありません。

277
00:24:20,390 --> 00:24:22,970
アレルギーじゃないのがわかります

278
00:24:23,020 --> 00:24:27,690
車の排気ガスに。
昨夜、胸膜から咳が出そうになりました。

279
00:24:27,730 --> 00:24:29,230
咳き込んで胸膜？もちろん。

280
00:24:29,270 --> 00:24:32,860
- 今日のメニューは何ですか、スザンヌ？
-アンディーブのグラタン。

281
00:24:32,900 --> 00:24:35,360
彼らはあなたをひざまずかせるでしょう。

282
00:24:35,400 --> 00:24:36,610
それで、彼らは良いのですか？

283
00:24:36,650 --> 00:24:38,860
- 場所によります。
- トイレだったら…

284
00:24:38,910 --> 00:24:40,200
良くない！

285
00:24:45,750 --> 00:24:49,710
12:15、思わず笑ってしまう
アルファ男性を引き付けるため。

286
00:24:49,750 --> 00:24:52,670
彼は私を狂わせるつもりだ!

287
00:24:52,710 --> 00:24:56,470
彼は諦められないのでしょうか？
他にもたくさんのバーがあります。

288
00:24:56,510 --> 00:24:58,470
さようなら。

289
00:24:58,510 --> 00:24:59,760
スザンヌ。

290
00:24:59,800 --> 00:25:01,720
- スザンヌ。
- はい。

291
00:25:01,760 --> 00:25:04,510
「オ・グラタン」ってホワイトソースのことですよね？

292
00:25:04,560 --> 00:25:06,180
はい、なぜですか？

293
00:25:06,220 --> 00:25:11,270
我慢できない。あなたと馬肉のように。

294
00:25:11,310 --> 00:25:14,070
それは私の胃ではありません、それは私の記憶です。

295
00:25:15,110 --> 00:25:16,900
むしろ人肉を調理したい。

296
00:25:16,940 --> 00:25:18,990
冗談だよ！

297
00:25:30,120 --> 00:25:34,500
スザンヌ、よろしいですか
今日早く出発したら？

298
00:25:34,540 --> 00:25:36,590
彼のお名前は？

299
00:25:36,630 --> 00:25:38,720
ドミニク・ブレドトー。

300
00:25:44,260 --> 00:25:46,100
こんにちは。

301
00:25:47,220 --> 00:25:49,140
ドミニク・ブレドトーですか？

302
00:25:49,180 --> 00:25:50,560
それは私です。

303
00:25:50,600 --> 00:25:52,600
なぜ？

304
00:25:52,650 --> 00:25:54,730
それは...

305
00:25:55,770 --> 00:25:57,030
...嘆願書。

306
00:25:57,070 --> 00:25:58,490
嘆願書？

307
00:25:58,530 --> 00:26:03,280
はい。という嘆願書は…

308
00:26:04,700 --> 00:26:06,620
...レディ・ディを列聖するため。

309
00:26:06,660 --> 00:26:08,330
結構です。

310
00:26:08,370 --> 00:26:09,410
いいえ。

311
00:26:17,210 --> 00:26:19,800
皆様、ご迷惑をおかけして申し訳ありません...

312
00:26:24,760 --> 00:26:26,930
- はい？
- こんにちは。

313
00:26:26,970 --> 00:26:30,640
ドミニク・ブレドトーを探しています
ヨーロッパの国勢調査のため。

314
00:26:31,810 --> 00:26:33,850
やってくる。 3階。

315
00:26:44,200 --> 00:26:45,240
こんにちは、子猫ちゃん。

316
00:26:48,620 --> 00:26:49,830
アールグレイ？

317
00:26:49,870 --> 00:26:51,960
ジャスミン？

318
00:26:52,040 --> 00:26:55,040
何をいただきますか？

319
00:26:58,960 --> 00:27:00,380
私は働いています。

320
00:27:09,220 --> 00:27:12,060
そこには。今行ってる。

321
00:27:12,140 --> 00:27:16,480
どこで見つけられるか知っていますか
ドミニク・ブレドトー?

322
00:27:16,560 --> 00:27:18,820
ああ、かわいそうな人よ！

323
00:27:19,940 --> 00:27:21,070
あなたは彼がいなくて寂しかっただけです。

324
00:27:22,150 --> 00:27:24,900
見てください、彼は今そこにいます。

325
00:27:34,370 --> 00:27:35,370
ブレ・トゥ・ドー。

326
00:27:36,920 --> 00:27:38,290
ブレ・ド・トーではありません。

327
00:27:38,380 --> 00:27:40,210
必要です

328
00:27:40,300 --> 00:27:43,760
ホットワインを一杯。

329
00:27:43,840 --> 00:27:45,630
入ってください。

330
00:27:45,720 --> 00:27:46,930
さあ、入ってください。

331
00:27:49,970 --> 00:27:54,600
私はここに5年住んでいます。
私たちが会うのは今回が初めてです。

332
00:27:54,640 --> 00:27:57,400
決して踊り場には出ません。

333
00:27:57,480 --> 00:28:01,440
私は誰と会うかにうるさい。

334
00:28:01,520 --> 00:28:03,070
とにかくみんな気持ち悪いです。

335
00:28:05,320 --> 00:28:07,860
入ってください。

336
00:28:07,950 --> 00:28:09,320
入ってください。

337
00:28:10,370 --> 00:28:12,910
彼らは私をガラスマンと呼びます、

338
00:28:12,990 --> 00:28:16,540
でも私の名前はレイモンド・デュファイエルです。

339
00:28:17,710 --> 00:28:22,000
- アメリ・プーラン。私はそこでウェイトレスをしています...
- 2 つの風車。知っている。

340
00:28:23,050 --> 00:28:28,130
そして君は手ぶらで帰ってきた
Bretodeau の検索から。

341
00:28:29,680 --> 00:28:32,930
「する」ではなく「する」ですから。

342
00:28:32,970 --> 00:28:35,480
-「トト」とか。
- ありがとう。

343
00:28:39,310 --> 00:28:41,020
私はその絵が大好きです。

344
00:28:41,060 --> 00:28:43,730
ボートパーティーの昼食会です。

345
00:28:45,490 --> 00:28:46,490
ルノワール作。

346
00:28:52,370 --> 00:28:56,290
20年間、毎年一枚ずつ描いてきました。

347
00:28:57,960 --> 00:29:00,670
最も難しいのは見た目です。

348
00:29:00,710 --> 00:29:06,800
意図的に変えているように感じることがある
私が背を向けるとすぐに彼らの気分が変わります。

349
00:29:06,840 --> 00:29:08,470
そこでは彼らはとても幸せそうに見えます。

350
00:29:08,550 --> 00:29:10,840
そうあるべきです。

351
00:29:10,890 --> 00:29:12,930
今年はアミガサタケのウサギがいました。

352
00:29:14,180 --> 00:29:17,770
子どもたちにはジャム付きワッフルも。

353
00:29:17,850 --> 00:29:23,360
さて、私が何をしたのか
その紙で？

354
00:29:25,480 --> 00:29:30,860
ああ、私のビデオカメラに気づいたね
窓際で。

355
00:29:30,910 --> 00:29:33,580
義妹からの贈り物です。

356
00:29:33,620 --> 00:29:36,450
そこに置きました

357
00:29:36,540 --> 00:29:39,460
だから時計を巻き上げる必要がありません。

358
00:29:40,870 --> 00:29:43,500
何年も経った後、

359
00:29:43,540 --> 00:29:47,880
まだ捕まえられない唯一の人

360
00:29:47,920 --> 00:29:50,220
水の入ったコップを持った女の子です。

361
00:29:50,260 --> 00:29:51,760
彼女は真ん中にいるのですが、

362
00:29:51,800 --> 00:29:54,640
それでも彼女は外側にいる。

363
00:29:56,260 --> 00:29:58,810
たぶん彼女は他の人たちとは違うだけなのかもしれない。

364
00:30:00,230 --> 00:30:01,690
どのような方法で?

365
00:30:03,350 --> 00:30:04,770
わからない。

366
00:30:04,810 --> 00:30:10,030
彼女が小さい頃はそれができない
他の子供たちとたくさん遊んだ。

367
00:30:11,860 --> 00:30:14,160
おそらく決してないでしょう。

368
00:30:17,870 --> 00:30:19,250
ここ。

369
00:30:19,290 --> 00:30:23,210
ドミニク・ブレトドー、ムフタール通り27番地。

370
00:30:24,540 --> 00:30:25,790
それはあなたのためです。

371
00:30:27,050 --> 00:30:32,010
毎週火曜日の朝、
ドミニク・ブレトドーは鶏肉を買いに行きます。

372
00:30:32,090 --> 00:30:35,220
彼は普通に焼いてるよ
ポテトソテーと一緒に食べます。

373
00:30:35,260 --> 00:30:38,560
脚を彫り終わったら、
胸と翼、

374
00:30:38,600 --> 00:30:42,640
彼は熱い死骸を選ぶのが大好きです
彼の指で、

375
00:30:42,690 --> 00:30:44,350
まずは牡蠣から。

376
00:30:47,520 --> 00:30:51,360
でも今日は違います。ブレトドーは鶏肉を買わない。

377
00:30:51,400 --> 00:30:52,860
彼はこれ以上先には行かない

378
00:30:52,900 --> 00:30:54,570
ここの電話ボックスよりも。

379
00:32:04,930 --> 00:32:08,270
瞬時に、すべてが彼に戻ってきました。

380
00:32:08,310 --> 00:32:11,520
フェデリコ・バハモンテス
59年ツール・ド・フランスで優勝。

381
00:32:14,530 --> 00:32:16,610
ジョゼットおばさんのスリップ。

382
00:32:19,160 --> 00:32:22,240
そして何よりも、あの悲劇的な日。

383
00:32:23,620 --> 00:32:27,250
あの悲劇的な日
彼が休憩時間にすべてのビー玉を獲得したとき。

384
00:32:36,090 --> 00:32:37,130
ブレトドー！

385
00:32:40,300 --> 00:32:41,470
ブレトドー！

386
00:32:48,850 --> 00:32:51,230
ピンチだよ、ブレトドー！

387
00:32:51,270 --> 00:32:53,360
わかりますか、ブレトドーさん？

388
00:33:01,070 --> 00:33:02,450
コニャックをください。

389
00:33:07,830 --> 00:33:10,540
すごいですね、今私に何が起こったのでしょうか。

390
00:33:10,580 --> 00:33:14,800
それは私の守護天使に違いない。
それが唯一の説明です。

391
00:33:14,840 --> 00:33:17,300
まるで電話ボックスから電話がかかってきているようでした。

392
00:33:17,340 --> 00:33:19,760
鳴り響きました。

393
00:33:22,260 --> 00:33:25,350
こっちも一緒。電子レンジが私を呼んでいる。

394
00:33:27,600 --> 00:33:29,690
コニャックをもう一杯いただきます。

395
00:33:38,360 --> 00:33:39,820
人生って不思議だ。

396
00:33:42,320 --> 00:33:46,740
子供にとって、時間は常に引きずられます。
あっという間に50歳ですね。

397
00:33:48,910 --> 00:33:51,000
あなたの子供時代に残っているものすべて

398
00:33:51,040 --> 00:33:53,290
小さな箱に収まる、

399
00:33:53,330 --> 00:33:54,790
少し錆びた箱。

400
00:33:58,210 --> 00:34:00,760
子供はいますか、お嬢さん？

401
00:34:05,890 --> 00:34:08,520
私には娘がいます。
彼女はあなたと同じくらいの年齢に違いありません。

402
00:34:12,270 --> 00:34:14,270
私たちは何年も話していません。

403
00:34:15,310 --> 00:34:18,280
彼女には男の子がいると聞きました。

404
00:34:19,440 --> 00:34:20,490
彼の名前はルーカスです。

405
00:34:27,080 --> 00:34:31,620
調べてみる時期が来たと思う
私自身が箱に入る前に。

406
00:34:32,920 --> 00:34:34,380
そう思いませんか？

407
00:34:41,970 --> 00:34:46,350
アメリは突然奇妙な感覚に陥る
完全な調和。

408
00:34:46,390 --> 00:34:52,350
完璧な瞬間です。
柔らかな光、空気に漂う香り、
街の静かなざわめき、

409
00:34:53,690 --> 00:34:56,900
彼女は深呼吸をした。
人生はとてもシンプルで明快に思えます。

410
00:34:56,940 --> 00:35:01,740
湧き上がる愛、
人類を助けたいという衝動が突然彼女を包み込む。

411
00:35:14,120 --> 00:35:16,750
お手伝いさせてください。降りてください。

412
00:35:16,790 --> 00:35:19,840
出発です！
ドラムメジャーの未亡人とすれ違ったところです！

413
00:35:19,880 --> 00:35:22,880
彼女は彼が亡くなった日から彼のコートを着ています。
注意深い。

414
00:35:22,920 --> 00:35:26,050
肉屋の上にある馬の頭
耳を失った。

415
00:35:26,090 --> 00:35:29,640
花屋さんが笑ってるよ。
彼はしわしわした目をしています。

416
00:35:29,680 --> 00:35:32,770
パン屋さんのショーウィンドウにはロリポップが！

417
00:35:32,810 --> 00:35:34,600
うーん。その匂いを嗅いでください。

418
00:35:34,640 --> 00:35:36,900
メロンのスライスを配っています。

419
00:35:38,560 --> 00:35:41,030
シュガープラムのアイスクリーム！

420
00:35:41,070 --> 00:35:43,740
豚の肉屋の前を通ります。

421
00:35:43,780 --> 00:35:46,200
ハム、79フラン。スペアリブ、45本！

422
00:35:46,240 --> 00:35:51,080
さて、チーズ屋さん。
ピコドンは12.90、カベカスは23.50。

423
00:35:51,120 --> 00:35:55,710
肉屋で赤ん坊が犬を見ている
それは鶏が焼かれるのを見ていることです。

424
00:35:55,750 --> 00:35:59,170
今、私たちは新聞販売店にいます
地下鉄で。

425
00:35:59,210 --> 00:36:01,300
ここに残しておきます。さよなら。

426
00:36:52,760 --> 00:36:55,060
「彼女は他人と関わることができない。」

427
00:36:57,270 --> 00:37:00,150
「彼女はいつも孤独な子供でした。」

428
00:37:03,110 --> 00:37:06,070
7月のきらめく夜に、

429
00:37:06,110 --> 00:37:08,990
行楽客がビーチにいる間

430
00:37:09,030 --> 00:37:11,620
新しく見つけた太陽の下でリラックスして、

431
00:37:11,660 --> 00:37:14,200
そしてパリではうだるような群衆が

432
00:37:14,240 --> 00:37:16,620
最初のバーストを見つめる

433
00:37:16,660 --> 00:37:19,330
伝統的な花火の中でも、
アメリ・プーラン

434
00:37:19,370 --> 00:37:23,130
追放者のゴッドマザー、

435
00:37:23,170 --> 00:37:25,670
愛されざる者のマドンナ、

436
00:37:25,710 --> 00:37:27,880
最後は力尽きて倒れる。

437
00:37:27,920 --> 00:37:32,680
悲しみに打ちひしがれたパリの街路で、

438
00:37:32,720 --> 00:37:35,560
大勢の弔問客

439
00:37:35,600 --> 00:37:38,730
沈黙のうちに彼女の葬儀ルートに並ぶ

440
00:37:38,770 --> 00:37:43,230
計り知れない悲しみとともに
新たに孤児となった子供たちのこと。

441
00:37:44,270 --> 00:37:46,400
なんとも奇妙な運命だ

442
00:37:46,440 --> 00:37:47,860
彼女にすべてを与えてくれた人、

443
00:37:47,900 --> 00:37:53,570
それでも、人生の単純な楽しみに大きな喜びを感じていました。

444
00:37:53,620 --> 00:37:57,240
ドン・キホーテのように、彼女は自分自身と闘った

445
00:37:57,290 --> 00:38:00,460
粉砕する風車に対して
人生のあらゆる悲惨さ。

446
00:38:12,890 --> 00:38:14,970
負け戦だった

447
00:38:15,010 --> 00:38:17,010
それはあまりにも早く彼女の命を奪った。

448
00:38:17,060 --> 00:38:19,350
わずか23歳のアメリ・プーラン

449
00:38:19,390 --> 00:38:23,020
彼女の若くて疲れた体を融合させましょう

450
00:38:23,060 --> 00:38:26,480
普遍的な悲しみの盛衰とともに。

451
00:38:26,520 --> 00:38:32,780
歩きながら、彼女は一刺しの後悔を感じた
彼女の父親を死なせたことで

452
00:38:32,820 --> 00:38:36,410
息苦しくなった命を捧げようとせずに

453
00:38:36,450 --> 00:38:40,700
彼女が与えた空気の息

454
00:38:40,750 --> 00:38:42,830
他の多くの人たちに。

455
00:40:59,090 --> 00:41:00,140
待って！

456
00:41:05,180 --> 00:41:06,980
待って！

457
00:41:09,850 --> 00:41:10,900
待って...

458
00:41:12,270 --> 00:41:13,320
待って、待って！

459
00:41:59,900 --> 00:42:05,280
ページが不合格の証明写真でいっぱい
飼い主によって引き裂かれ、捨てられ、

460
00:42:05,370 --> 00:42:09,000
何人かの奇人によって慎重に再組み立てされました。

461
00:42:10,080 --> 00:42:12,120
家族のアルバムとか！

462
00:42:16,290 --> 00:42:17,880
ゴロワーズのパック。

463
00:42:17,960 --> 00:42:22,010
ちょっと待ってください。ここはとても煙っぽいです。
彼らがどこにいるのか教えてもらえますか？

464
00:42:22,090 --> 00:42:24,760
- 何も見えません。
- さらに左へ。

465
00:42:24,800 --> 00:42:26,430
- そこには？
- もう少し。そこには。

466
00:42:29,310 --> 00:42:31,600
ありがとう。変化が必要です。

467
00:42:31,690 --> 00:42:34,060
忘れて。

468
00:42:34,150 --> 00:42:36,110
- はい？
- モウレスク。

469
00:42:36,190 --> 00:42:38,650
若者のためのモレスク。

470
00:42:38,730 --> 00:42:42,110
キル・アリゴテが 1 つ、マウレスクが 1 つ、
そしてミントソーダ2本。

471
00:42:42,200 --> 00:42:45,450
それは婚前または性交後のスムージングでしたか？

472
00:42:45,530 --> 00:42:47,580
あなたのデタラメは先天的なものですか？

473
00:42:49,620 --> 00:42:51,660
- 婚前。
- 心配しないで。

474
00:42:51,750 --> 00:42:53,790
いつかライトさんを見つけるでしょう。

475
00:42:54,960 --> 00:42:58,210
女性なら誰でも男性の肩の上で寝たいと思うものです。
全員です。

476
00:42:58,300 --> 00:43:03,090
男は皆、数杯お酒を飲むといびきをかきますが、
そして私には音楽的な耳があります。

477
00:43:03,170 --> 00:43:06,890
鼻腔の手術を受けました。

478
00:43:06,970 --> 00:43:09,010
あなたは生まれながらのロマンチストなのですね。

479
00:43:10,850 --> 00:43:13,600
あなたは本当の愛を知らなかったのですね。

480
00:43:14,940 --> 00:43:17,480
そうしました。それは私の足を短くしました。

481
00:43:19,020 --> 00:43:23,490
- 馬から落ちたのかと思った。
- やったよ。

482
00:43:23,570 --> 00:43:26,030
私は空中ブランコのアーティストに恋をしました。

483
00:43:26,110 --> 00:43:29,370
知っているはずだった。
彼らはいつも最後の瞬間にあなたを落とします。

484
00:43:29,450 --> 00:43:32,120
彼は私の行為の直前に私を落としました。

485
00:43:34,250 --> 00:43:37,830
それは私を驚かせました。そして馬。

486
00:43:37,920 --> 00:43:40,920
その下に私もいるよ。

487
00:43:42,880 --> 00:43:45,220
モレスク？

488
00:43:45,300 --> 00:43:48,220
それでも、真実の愛は存在します。

489
00:43:48,260 --> 00:43:52,180
そうではないと言っているのではありません。
このバーから30年後、

490
00:43:52,270 --> 00:43:55,940
私は専門家です。私もできます
レシピを教えてください。

491
00:43:58,270 --> 00:44:01,020
常連客を2人連れて行きます。

492
00:44:01,070 --> 00:44:04,320
お互いが相手が自分を空想していると思いましょう。
そのまま放置して煮ます。

493
00:44:04,400 --> 00:44:06,280
決して失敗することはありません。

494
00:44:15,250 --> 00:44:16,410
すみません！

495
00:44:16,500 --> 00:44:18,210
すみません。

496
00:44:18,290 --> 00:44:20,080
- もう十分だ。
- 行きます。

497
00:44:23,760 --> 00:44:25,800
十分に人を傷つけたんじゃないの？

498
00:44:29,640 --> 00:44:31,260
ジーナは自分を守ることができる。

499
00:44:31,350 --> 00:44:34,600
ジーナのことを言っているわけではありません。つまりジョーゼット。

500
00:44:37,810 --> 00:44:38,810
ジョーゼット？

501
00:44:38,900 --> 00:44:41,980
目を開けてください！彼女はあなたの注意を切望しています

502
00:44:42,020 --> 00:44:43,820
でもあなたにはジーナにしか目がありません。

503
00:44:46,070 --> 00:44:49,410
かわいそうな女の子！彼女がやっていること

504
00:44:49,450 --> 00:44:51,490
あなたの目を引くために！

505
00:44:54,080 --> 00:44:56,120
本当に盲目なんだろうね。

506
00:45:04,840 --> 00:45:06,880
デートに出かけています。さよなら！

507
00:45:06,970 --> 00:45:09,050
さようなら。

508
00:45:11,340 --> 00:45:13,720
彼女の新しい人が誰であろうと、

509
00:45:13,760 --> 00:45:17,350
彼はこれ以上悪いはずがない
彼のテープレコーダーを使ったあの狂人よりも。

510
00:45:18,560 --> 00:45:20,480
ジョセフはそこまでおかしくないよ。

511
00:45:21,520 --> 00:45:23,270
彼はただ苦しんでいるだけだ。

512
00:45:23,310 --> 00:45:26,320
やめなさい、アメリ。
彼らは2か月前に別れた。

513
00:45:26,360 --> 00:45:29,650
毎日ここに通い続けるためには、
彼はマゾヒストに違いない。

514
00:45:29,700 --> 00:45:32,740
気づいていないなんて言わないでください。

515
00:45:34,450 --> 00:45:35,620
何かに気づきましたか？

516
00:45:35,700 --> 00:45:38,580
彼はいつもここに座っていますよね？

517
00:45:38,620 --> 00:45:40,160
はい。

518
00:45:40,210 --> 00:45:41,580
座って下さい。

519
00:45:42,630 --> 00:45:43,880
座って、ジョーゼット。

520
00:45:46,210 --> 00:45:49,300
- 何が見えますか？
- 私のタバコカウンター。

521
00:45:50,340 --> 00:45:52,550
そして、何も足りないものはありませんか？

522
00:45:52,590 --> 00:45:53,590
いいえ。

523
00:45:54,760 --> 00:45:56,220
努力してください。

524
00:46:03,230 --> 00:46:05,110
理解できません！

525
00:46:06,190 --> 00:46:08,780
それについてはあなたに考えてもらいます。おやすみ。

526
00:46:25,500 --> 00:46:28,380
おはよう。

527
00:46:28,420 --> 00:46:31,920
手紙は30年遅れて届きました。

528
00:46:31,970 --> 00:46:38,640
氷河で登山者が発見した郵便袋
モンブランでは貨物の一部でした

529
00:46:38,680 --> 00:46:42,270
1960年代後半に飛行機事故で行方不明。

530
00:46:43,310 --> 00:46:46,810
とても悲しい！若くて美しいお姫様を一度だけ。

531
00:46:46,860 --> 00:46:49,280
そうすれば悲しくなくなるだろう
彼女は年老いていて醜かったですか？

532
00:46:49,320 --> 00:46:51,530
もちろん。マザー・テレサを見てください。

533
00:46:53,400 --> 00:46:55,950
彼はまだジーナを追っているのか？

534
00:46:55,990 --> 00:46:58,240
いいえ、彼は今他の人を追っています。

535
00:46:58,280 --> 00:47:02,660
- 私が知っている人はいますか？
- はい。

536
00:47:02,710 --> 00:47:05,120
この氷河は面白いですね。

537
00:47:05,170 --> 00:47:08,040
二つの風車の誰か？

538
00:47:08,090 --> 00:47:10,210
きっとあなたではありません！

539
00:47:10,250 --> 00:47:11,460
いいえ。

540
00:47:12,670 --> 00:47:15,470
スザンヌではありません。

541
00:47:15,510 --> 00:47:17,470
きっとそうではありません！

542
00:47:17,510 --> 00:47:19,220
はい。

543
00:47:22,890 --> 00:47:26,440
- 見て。そこに彼はまたいます。
- 不思議ですね。

544
00:47:26,480 --> 00:47:29,860
-そしてここ。
-また彼です。

545
00:47:29,900 --> 00:47:31,480
「リヨン駅」。

546
00:47:33,360 --> 00:47:34,400
そしてここ。

547
00:47:34,450 --> 00:47:36,110
「3月5日、アウステルリッツ。」

548
00:47:36,160 --> 00:47:40,080
いつも同じ空白の表情。

549
00:47:41,160 --> 00:47:42,660
12回。

550
00:47:42,700 --> 00:47:45,670
私は数えました。

551
00:47:45,710 --> 00:47:47,040
とても奇妙だ。

552
00:47:47,080 --> 00:47:52,050
なぜ街中で写真を撮り続けるのか
捨てるだけですか？

553
00:47:52,090 --> 00:47:54,920
良いものも。

554
00:47:54,970 --> 00:47:57,840
それは一種の儀式のようなものです。

555
00:47:57,890 --> 00:48:00,100
たぶん彼はとても怖がっている

556
00:48:00,140 --> 00:48:03,520
老いていくこと、それが彼の唯一の慰めだ。

557
00:48:05,350 --> 00:48:06,640
彼は死んでしまった。

558
00:48:07,900 --> 00:48:08,940
死んだ？

559
00:48:08,980 --> 00:48:11,820
はい。彼は忘れられるのが怖いのです。

560
00:48:11,860 --> 00:48:16,070
それで彼はフォトブースを使います
人々に彼の姿を思い出させるために。

561
00:48:16,110 --> 00:48:20,530
死後の世界から自分の肖像画をファックスで送ってくるようなものだ。

562
00:48:20,580 --> 00:48:24,580
忘れられることを恐れる死んだ男。

563
00:48:24,620 --> 00:48:27,830
少なくともここにいる人たちは成功しました。

564
00:48:27,870 --> 00:48:30,000
彼らはとうに死んでいる、

565
00:48:30,040 --> 00:48:33,960
しかし、彼らは決して忘れられません。

566
00:48:36,300 --> 00:48:38,760
- ガラスを持った女の子...
- はい。

567
00:48:38,800 --> 00:48:42,180
もしかしたら彼女は気が散っているのかもしれない
彼女は誰かのことを考えているから。

568
00:48:42,220 --> 00:48:44,140
写真に誰かが写っていますか？

569
00:48:45,770 --> 00:48:46,810
いいえ。

570
00:48:46,850 --> 00:48:49,560
おそらくどこかで見た少年だろうが、

571
00:48:49,600 --> 00:48:53,020
と親近感を覚えました。

572
00:48:53,070 --> 00:48:59,240
つまり、彼女はむしろ自分自身を想像したいのです
不在の人に関すること

573
00:48:59,280 --> 00:49:03,990
人間関係を築くよりも
彼女の周りの人たちと一緒に？

574
00:49:06,250 --> 00:49:07,580
いいえ。

575
00:49:07,620 --> 00:49:11,790
たぶん彼女は一生懸命努力する
他人の乱れた生活を正すために。

576
00:49:11,830 --> 00:49:13,790
彼女はどうですか？

577
00:49:13,840 --> 00:49:16,800
そして彼女自身の破滅的な人生は？

578
00:49:18,300 --> 00:49:20,380
誰がそれを直してくれるのでしょうか？

579
00:49:22,050 --> 00:49:25,600
人を助けるほうがいい
ガーデンノームよりも。

580
00:50:37,420 --> 00:50:42,590
運転手の血中には2.8gのアルコールが検出されていました。

581
00:50:42,630 --> 00:50:44,090
気分が悪くなる！

582
00:50:44,130 --> 00:50:47,100
無責任なバカを雇用することについて話してください！

583
00:50:47,140 --> 00:50:48,430
コリニョンさん。

584
00:50:48,470 --> 00:50:52,480
- 鍵を忘れてしまいました...
- ちょっと待って、アメリ・メロウ。スピードは命を奪います。

585
00:50:52,520 --> 00:50:54,900
ルシアンをモデルにして自分自身を作りましょう。

586
00:50:54,940 --> 00:50:58,650
どのレーダーも彼を捉えることはできない
彼が仕事をしている間、そうなるだろうか？

587
00:50:58,690 --> 00:51:01,190
そんなことはすべきではありません、コリニョンさん。

588
00:51:01,240 --> 00:51:03,150
それは彼のせいではありません。

589
00:51:03,200 --> 00:51:04,950
本当です、コーショワさん！

590
00:51:04,990 --> 00:51:08,990
彼ができないのは彼のせいではない
寝る。レディ・ディです。

591
00:51:10,740 --> 00:51:15,120
トラックの中で何を見つけたと思いますか。
ランジェリーのカタログです。

592
00:51:15,170 --> 00:51:19,630
彼はレディ・ディの顔をモデルの顔の上に貼り付けていた。

593
00:51:21,050 --> 00:51:23,340
今日は何？アスパラガス5本、

594
00:51:23,380 --> 00:51:25,340
それとも地元の歴史をもっと知りたいですか？

595
00:51:25,380 --> 00:51:26,680
何もない。

596
00:51:36,230 --> 00:51:38,560
[待っている間にキーをカットしてください]

597
00:51:49,330 --> 00:51:52,330
ありがとうございます。

598
00:51:52,370 --> 00:51:54,460
片頭痛は良くなったみたいです。

599
00:51:54,500 --> 00:51:58,420
はい、でも坐骨神経痛で一晩中眠れませんでした。

600
00:51:58,460 --> 00:52:02,380
- こんなに元気な君を見たのは何年ぶりだろう。
- 本当に？

601
00:52:02,420 --> 00:52:07,550
愛のない女
太陽がなければ花のように枯れてしまいます。

602
00:52:13,520 --> 00:52:15,600
今日は変な天気。

603
00:52:15,640 --> 00:52:17,310
何がそんなに面白いの？

604
00:52:17,350 --> 00:52:20,690
今日お越しいただいた皆様
が私たちに天気予報をくれました。

605
00:52:20,730 --> 00:52:24,030
私たちは一日の時間を過ぎていきます
時間の経過を忘れるために。

606
00:52:24,070 --> 00:52:26,610
私たちはくだらない話をしないようにするためにそうしています。

607
00:52:26,650 --> 00:52:29,320
私はくだらないことを書いていますが、誰もそれを公開したがりません。

608
00:52:29,370 --> 00:52:31,950
- また拒否されましたか？
- 私の30人目です。

609
00:52:31,990 --> 00:52:34,410
あなたのいとこは書評家ではありませんか？

610
00:52:34,450 --> 00:52:37,500
忘れて！批評家はヒルのようなものだ

611
00:52:37,540 --> 00:52:40,830
作家の血を吸う。

612
00:52:40,880 --> 00:52:44,380
あなたの本はラブストーリーですか？

613
00:52:44,420 --> 00:52:47,550
いいえ、日記をつけている男の話です。

614
00:52:47,590 --> 00:52:49,930
彼に何が起こったのかということではなく、

615
00:52:49,970 --> 00:52:52,760
しかし、起こり得る災害
将来起こること。

616
00:52:52,810 --> 00:52:58,140
- それで彼は落ち込んで何もしません。
- つまり、基本的にはローファーについてです。

617
00:52:59,230 --> 00:53:00,270
スザンヌ

618
00:53:00,310 --> 00:53:02,980
原稿をあなたに捧げます。

619
00:53:03,020 --> 00:53:06,240
彼はそうしているだけだ
あなたは彼のタブを帳消しにするでしょう！

620
00:53:06,280 --> 00:53:10,450
私のつまみのための彼の落書き。
それがスポンサーシップです。

621
00:53:15,660 --> 00:53:19,210
何にそんなに時間がかかったのですか？

622
00:53:19,250 --> 00:53:20,710
時間を見てください！

623
00:53:22,630 --> 00:53:24,750
誰かが彼の母親におしっこをしたんだ！

624
00:54:15,220 --> 00:54:17,350
【フットクリーム】

625
00:55:25,420 --> 00:55:30,380
君のいない今日の感情
昨日のスカーフでしょう。

626
00:55:30,420 --> 00:55:34,130
「あなたなしでは、
今日の感情はスカーフになるだろう

627
00:55:34,170 --> 00:55:36,340
昨日のこと。」

628
00:55:36,390 --> 00:55:37,760
ごめん？

629
00:55:37,800 --> 00:55:42,470
君のいない今日の感情
昨日のスカーフでしょう。

630
00:55:42,520 --> 00:55:44,890
チケットをください。

631
00:55:49,150 --> 00:55:50,610
仕事はどうですか？

632
00:55:52,150 --> 00:55:54,820
- あなたはすでに私にそれを尋ねました。
- はい。はい。

633
00:55:57,490 --> 00:55:58,990
元気に過ごしていますか？

634
00:56:00,030 --> 00:56:01,490
かなり。

635
00:56:02,740 --> 00:56:04,700
変化を感じます。

636
00:56:08,710 --> 00:56:11,710
心臓発作を2回起こした
そして中絶しなければならなかった

637
00:56:11,750 --> 00:56:14,210
妊娠中にひび割れをしてしまったので。

638
00:56:15,300 --> 00:56:16,880
それ以外は大丈夫です。

639
00:56:16,930 --> 00:56:18,550
良い。

640
00:56:18,590 --> 00:56:20,680
良い。

641
00:56:22,470 --> 00:56:24,350
何か問題がありますか?

642
00:56:27,350 --> 00:56:28,480
いいえ、何もありません。

643
00:56:30,060 --> 00:56:31,940
あなたの庭のノームがいなくなってしまいました。

644
00:56:33,440 --> 00:56:35,740
彼は道具置き場に戻ってきましたか？

645
00:56:48,670 --> 00:56:49,670
モスクワ。

646
00:56:49,750 --> 00:56:51,790
そこには。

647
00:56:53,340 --> 00:56:55,170
説明はありません。

648
00:56:55,260 --> 00:56:58,470
たぶん彼はただ世界を見てみたかっただけなのかもしれない。

649
00:57:01,760 --> 00:57:03,260
理解できません。

650
00:57:04,350 --> 00:57:06,390
理解できません。

651
00:57:22,160 --> 00:57:23,990
[紛失した...バッグ...写真]

652
00:57:28,410 --> 00:57:31,630
普通の女の子なら誰でも
すぐにその番号に電話しますが、

653
00:57:31,710 --> 00:57:33,840
アルバムを返すためにカフェで彼に会います。

654
00:57:33,920 --> 00:57:37,170
そうすれば、彼女は自分の夢が実現可能かどうかを知ることができるでしょう。

655
00:57:37,260 --> 00:57:42,680
リアリティチェックといいますが、
しかし、それはアメリが最も望んでいないことです。

656
00:57:47,310 --> 00:57:48,520
私は言います！

657
00:57:48,600 --> 00:57:51,060
彼女は恋に落ちているわけではないですよね？

658
00:59:17,650 --> 00:59:20,570
...そして 30 で 50 になります。
- ありがとう、ルシアン。

659
00:59:20,610 --> 00:59:22,240
はい、女性ですか？

660
00:59:22,280 --> 00:59:24,740
- リーキ 1ポンド。
- アーティチョーク 2個。

661
00:59:24,820 --> 00:59:26,700
わかりました。

662
00:59:27,740 --> 00:59:31,950
- 上司はどこですか？
- しー！彼はカリフラワーの中で眠っています。

663
00:59:32,000 --> 00:59:33,080
何？

664
00:59:33,160 --> 00:59:36,120
彼はカリフラワーの中で眠っています。

665
00:59:36,170 --> 00:59:37,580
ああ、そうです。

666
00:59:43,260 --> 00:59:44,760
私が欲しいの…何が欲しいの？

667
00:59:44,800 --> 00:59:47,260
スクラッチカードをください。

668
00:59:56,140 --> 00:59:57,850
どのように機能するのでしょうか?

669
00:59:59,770 --> 01:00:01,570
教えてください。

670
01:00:01,610 --> 01:00:05,200
私も一つ持って行きます、
そして一緒にこれをやりましょう。

671
01:00:07,450 --> 01:00:09,530
ここで傷をつけます...

672
01:00:11,330 --> 01:00:12,830
...横に。

673
01:00:22,880 --> 01:00:24,050
何もない。あなた？

674
01:00:24,090 --> 01:00:25,880
いや、私もです。

675
01:00:29,640 --> 01:00:32,010
カード運が悪い…

676
01:00:33,350 --> 01:00:35,180
そう彼らは言います！

677
01:00:37,560 --> 01:00:39,940
戻らなければなりません。

678
01:00:39,980 --> 01:00:42,610
わかりました。またね。

679
01:00:50,240 --> 01:00:51,910
ポルノビデオ宮殿。

680
01:00:52,950 --> 01:00:55,160
広告について電話しています。

681
01:00:55,200 --> 01:00:57,410
- あなたは18歳以上ですか？
- はい。

682
01:00:57,460 --> 01:01:00,790
- 剃った？
- ごめん？

683
01:01:00,830 --> 01:01:04,750
剃ってますか？毛皮のパイは売れません。

684
01:01:24,020 --> 01:01:25,270
人生はどうですか、ウェルズさん？

685
01:01:25,320 --> 01:01:28,150
生きる目的がなくなったら…

686
01:01:28,190 --> 01:01:32,780
- そんなこと言わないでよ。人生は素晴らしい！
- もちろん。夢を見てください、坊や！

687
01:01:48,170 --> 01:01:49,220
こんにちは、デュファイエルさん。

688
01:01:49,260 --> 01:01:50,970
こんにちは、ルシアン。

689
01:01:51,010 --> 01:01:54,850
ご注文です、デュファイエルさん。

690
01:01:54,890 --> 01:01:57,890
私はそれを疑う。私はアーティチョークが嫌いです。

691
01:01:58,930 --> 01:01:59,980
そうすべきではありません。

692
01:02:00,020 --> 01:02:02,100
これを見てください。

693
01:02:08,070 --> 01:02:10,150
受け取ってください。

694
01:02:12,280 --> 01:02:14,070
その方が良いです。

695
01:02:27,210 --> 01:02:29,170
ルシエン、君は魔法使いだよ！

696
01:02:29,210 --> 01:02:31,800
すべてコリニョン氏のご厚意によるものです。

697
01:02:34,590 --> 01:02:37,640
コリニョンさん？ルシアン…

698
01:02:37,680 --> 01:02:40,480
ごめんなさい、デュファイエルさん。それはただ滑り落ちただけです。

699
01:02:40,520 --> 01:02:42,690
練習しろ、ルシアン！

700
01:02:42,730 --> 01:02:44,480
練習する！

701
01:02:44,520 --> 01:02:46,400
私の後に続いて繰り返してください。

702
01:02:46,440 --> 01:02:48,610
コリニョン、ジョンを下げて。

703
01:02:50,610 --> 01:02:53,400
- 大佐... コリニョン、ジョンの下です。
- それでおしまい。

704
01:02:53,450 --> 01:02:56,160
今度はあなたの番です。続けてください。コリニョン...

705
01:02:59,580 --> 01:03:01,750
コリニョン、大馬鹿者！

706
01:03:01,790 --> 01:03:04,500
見る？やりたいときにできる！

707
01:03:04,540 --> 01:03:07,170
コリニョン、死んで消えた！

708
01:03:07,210 --> 01:03:09,420
とても良い！

709
01:03:09,460 --> 01:03:10,510
コリニョン...

710
01:03:10,550 --> 01:03:14,680
- コリニョン、大馬鹿者、くたばれ！
- それでおしまい！

711
01:03:22,270 --> 01:03:24,690
わかりました！今日はこれで十分です。

712
01:03:24,730 --> 01:03:26,730
十分！十分！

713
01:03:26,770 --> 01:03:29,730
ルシアン、やめて！

714
01:03:29,770 --> 01:03:31,530
とても良い。

715
01:03:33,110 --> 01:03:36,570
デュファイエルさん、マットの下でこれを見つけました。

716
01:04:53,610 --> 01:04:55,650
まだ勝てません！

717
01:04:55,690 --> 01:04:57,780
私も。

718
01:05:00,820 --> 01:05:01,870
いいですか？

719
01:05:03,200 --> 01:05:05,290
ちょっとあります...

720
01:05:11,130 --> 01:05:12,380
あなたは素晴らしいです

721
01:05:12,420 --> 01:05:14,130
赤面したとき。

722
01:05:15,170 --> 01:05:17,550
まるで野生の花のよう。

723
01:05:17,590 --> 01:05:20,930
それは私の消化不良です。

724
01:05:22,600 --> 01:05:23,640
おはようございます、皆さん。

725
01:05:25,180 --> 01:05:26,390
素晴らしい一日。

726
01:05:45,450 --> 01:05:47,200
ジタンを一袋ください。

727
01:05:47,240 --> 01:05:51,170
ブラボー！万歳、フランス！あなたは私を火傷させました。

728
01:05:51,210 --> 01:05:55,630
ブラボー！十中八九！ブルズアイ！

729
01:05:59,630 --> 01:06:01,800
アメリでした。彼女は...

730
01:06:35,790 --> 01:06:39,800
何が起こったか知っていますか
彼らがモンブランに登ったとき?

731
01:06:39,840 --> 01:06:42,300
彼女の顔のシリコンが凍りついた。

732
01:06:42,340 --> 01:06:46,850
彼女の顔は化膿した塊になっていました！

733
01:07:12,710 --> 01:07:16,500
ホットワインとジンジャービスケット。

734
01:07:17,540 --> 01:07:19,210
ありがとう。

735
01:07:19,250 --> 01:07:22,460
先日は頑張りすぎたので
ガラスを持った女の子に。

736
01:07:23,510 --> 01:07:27,470
彼女が見たあの少年について教えてください。
彼らはまた会ったのか？

737
01:07:29,010 --> 01:07:30,060
いいえ。

738
01:07:31,270 --> 01:07:32,930
彼らはさまざまなことに興味を持っています。

739
01:07:33,980 --> 01:07:36,560
運はツール・ド・フランスのようなものです。

740
01:07:36,600 --> 01:07:38,690
待っていると、それはあなたの前を点滅します。

741
01:07:40,270 --> 01:07:44,240
できるうちに捕まえなければなりません。

742
01:08:08,640 --> 01:08:10,390
いかがなさいましたか？

743
01:08:10,430 --> 01:08:13,600
すみません。
街でこのアルバムを見つけて…

744
01:08:13,640 --> 01:08:18,230
ニノちゃんもきっと喜ぶよ！
先日彼はとても悲しんでいました。

745
01:08:18,270 --> 01:08:20,230
私はほとんど聖アントニオに祈りました。

746
01:08:21,770 --> 01:08:23,980
ニノはいますか？

747
01:08:24,030 --> 01:08:26,820
いいえ、水曜日には彼は遊園地で働きます。

748
01:08:29,160 --> 01:08:31,240
彼はこのコレクションをどれくらい持っていますか?

749
01:08:31,280 --> 01:08:35,750
去年、私が彼にここで仕事を与えて以来。

750
01:08:35,790 --> 01:08:40,000
以前、彼は足跡を集めました。
彼は夜も働きました。

751
01:08:40,040 --> 01:08:46,010
昼間
彼は濡れたセメントについた足跡の写真を撮りました。

752
01:08:46,050 --> 01:08:48,220
彼は面白い奴だよ。

753
01:08:48,260 --> 01:08:50,550
私たちが会ったとき、彼はサンタクロースでした。

754
01:08:53,720 --> 01:08:55,470
他にもこんなこと...

755
01:08:55,520 --> 01:08:59,390
彼は面白い話を聞くたびに
笑って、彼はそれを録音するだろう。

756
01:09:03,570 --> 01:09:04,610
本当に？

757
01:09:06,440 --> 01:09:09,070
彼の彼女にとっては大変なことだろうね。

758
01:09:09,110 --> 01:09:11,450
彼は決してそれを長く保つことはありません。

759
01:09:11,490 --> 01:09:14,280
夢想家にとっては厳しい時代だ。

760
01:09:14,330 --> 01:09:17,120
エヴァ！それらのコーヒーはどこにありますか?

761
01:09:17,160 --> 01:09:19,620
行ったほうがいいよ。アルバムをありがとう。

762
01:09:19,670 --> 01:09:23,340
大丈夫です。時間があります
遊園地に持って行きます。

763
01:09:23,380 --> 01:09:27,840
自分に合わせてください。幽霊列車。
通りのように、Nino Quincampoix を求めてください。

764
01:09:52,110 --> 01:09:54,240
ニノを探しています。彼はここにいますか？

765
01:09:54,280 --> 01:09:56,370
彼は7時まで降りません。

766
01:09:57,910 --> 01:10:00,330
- 彼に会う前に会う方法はありませんか？
- もちろん。

767
01:10:01,670 --> 01:10:03,250
20フラン。

768
01:11:14,200 --> 01:11:15,820
来週の水曜日にお会いしましょう。

769
01:11:27,500 --> 01:11:31,960
明日の午後5時、モンマルトルのカルーセル
電話ボックスの近く。 5フランを持ってきてください。

770
01:11:50,070 --> 01:11:52,190
彼女について知りたいですか?

771
01:11:54,820 --> 01:11:57,660
- 彼女を知っていますか？彼女を見ましたか？
- そうですよね。

772
01:11:57,740 --> 01:11:59,700
彼女は私たちをシャツのポケットに入れました。

773
01:12:00,780 --> 01:12:02,330
彼女の胸の隣。

774
01:12:02,410 --> 01:12:04,290
彼女はきれいですか?

775
01:12:04,370 --> 01:12:06,290
悪くないよ。

776
01:12:07,370 --> 01:12:09,380
- 美しい。
- いや、かわいいよ。

777
01:12:09,460 --> 01:12:10,750
- 美しい。
- かわいい。

778
01:12:10,840 --> 01:12:14,630
- 彼女はあなたに何を望んでいますか?
- 彼女は破産しました。

779
01:12:14,710 --> 01:12:17,380
彼女はアルバムに対する報酬が欲しいとのこと。

780
01:12:17,470 --> 01:12:19,720
あるいは写真も集めています。

781
01:12:19,800 --> 01:12:24,100
彼女は私たちと取引したいと思っています
メガネの片目男性に！

782
01:12:28,770 --> 01:12:29,770
いや、ヤバい！

783
01:12:31,360 --> 01:12:33,690
彼女は恋をしています。

784
01:12:33,780 --> 01:12:36,530
- 私は彼女のことさえ知りません。
-はい、そうです。

785
01:12:36,570 --> 01:12:38,360
いつから？

786
01:12:38,450 --> 01:12:40,160
あなたはいつも彼女のことを知っています。

787
01:12:40,240 --> 01:12:41,490
あなたの夢の中で。

788
01:12:54,460 --> 01:12:56,010
こんにちは？

789
01:12:56,090 --> 01:13:00,140
はい。あなた！を持った男
ビニール袋！それはあなたのためです。

790
01:13:01,720 --> 01:13:03,180
- 自分？
- はい。

791
01:13:06,520 --> 01:13:07,520
ありがとう。

792
01:13:09,520 --> 01:13:10,520
こんにちは？

793
01:13:10,600 --> 01:13:13,360
青い矢印に従ってください、カンカンポワさん。

794
01:14:38,650 --> 01:14:43,110
指が空を指しているとき、
指を見るのは愚か者だけだ。

795
01:15:55,640 --> 01:15:56,640
こんにちは？

796
01:15:57,730 --> 01:16:00,060
私は写真の中の見知らぬ人を知っています。

797
01:16:00,110 --> 01:16:04,190
彼は幽霊だ。彼は目に見えない、
カンカンポワさん。

798
01:16:04,240 --> 01:16:07,610
彼はフィルムが現像されるときにのみ現れます。

799
01:16:07,660 --> 01:16:11,030
女の子が写真を撮られると、

800
01:16:11,080 --> 01:16:17,040
彼は「おお！」と言いました。彼女の耳の中で、
彼は彼女の首を優しく愛撫しながら。

801
01:16:17,080 --> 01:16:19,630
それで彼は捕まったんだよ、カンカンポワさん。

802
01:16:23,380 --> 01:16:24,670
あなたは誰ですか？

803
01:16:24,710 --> 01:16:26,170
51ページ。

804
01:16:34,770 --> 01:16:36,350
[やりますか

805
01:16:36,390 --> 01:16:38,230
欲しい

806
01:16:38,270 --> 01:16:40,730
私に会いに?]

807
01:18:18,740 --> 01:18:21,580
これを聞いてください。 「6歳の男の子、

808
01:18:21,620 --> 01:18:23,790
両親が寝ている間に車で走り去る

809
01:18:23,830 --> 01:18:25,590
ペダルカーで。

810
01:18:25,630 --> 01:18:29,340
高速道路で発見
ドイツのミュンスター近郊、

811
01:18:29,380 --> 01:18:32,970
彼は警察にこう言った
星が見たかった。」

812
01:18:33,010 --> 01:18:36,680
人生は美しいじゃないですか。

813
01:18:36,720 --> 01:18:41,310
愛。彼女が捕まえなかった唯一の虫！

814
01:18:41,350 --> 01:18:44,400
- 誰も免疫を持っていない。
- 少なくともそれは私に休憩を与えます。

815
01:18:44,440 --> 01:18:46,650
ラブは素晴らしい美容師です。

816
01:18:48,860 --> 01:18:52,320
彼女はどんな人ですか？高い？小さい？ブロンド？暗い？

817
01:18:54,740 --> 01:18:56,820
平均身長としましょう。

818
01:18:58,080 --> 01:19:01,120
ドワーフやキリンではありません。普通。

819
01:19:02,500 --> 01:19:04,750
彼女のタイプにしてはかわいい。

820
01:19:04,790 --> 01:19:07,130
金髪とか黒髪とか…

821
01:19:08,710 --> 01:19:11,800
・・・言いにくいのですが、
しかし彼女は赤毛ではありませんでした。

822
01:19:11,840 --> 01:19:13,720
- そうでない限り...
- 忘れてください。

823
01:19:14,840 --> 01:19:19,720
彼女が何気なく尋ねたのを覚えています
あなたに彼女がいたら。

824
01:19:19,760 --> 01:19:20,810
そして？

825
01:19:20,850 --> 01:19:23,310
興味がないって言ったよね？

826
01:19:24,730 --> 01:19:26,230
そうではありませんでした！

827
01:19:26,270 --> 01:19:28,520
何を気にしますか？あなたは彼女のことさえ知りません。

828
01:19:29,570 --> 01:19:33,780
- その通り。それが謎なのです。
- ここでは謎は見つかりません。

829
01:19:33,820 --> 01:19:36,030
ネクタリンを1ポンドください。

830
01:19:36,070 --> 01:19:38,910
ここのこれらが最も美しいです。

831
01:19:38,950 --> 01:19:41,080
彼を信じてください。彼はアーティストだよ！

832
01:19:41,120 --> 01:19:44,210
彼は毎晩家に帰っています
大量の売れ残った在庫を抱えています。

833
01:19:44,250 --> 01:19:47,420
何のために？彼は豚を煮込んでいるのですか？

834
01:19:47,460 --> 01:19:49,630
いいえ、先生！彼は美術を勉強しているんです！

835
01:19:49,670 --> 01:19:53,380
彼は一日中ネギを売っている
そして一晩中カブの絵を描きます！

836
01:19:53,420 --> 01:19:55,510
あの子は役に立たない野菜だ。

837
01:19:55,550 --> 01:19:57,050
良いプロンプター

838
01:19:57,090 --> 01:20:00,680
それぞれの地下室の窓に
ささやきの切り返し

839
01:20:00,720 --> 01:20:03,350
それは内気な人が最後に笑ったことを意味します。

840
01:20:03,390 --> 01:20:05,850
少なくともあなたは野菜にはなれません。

841
01:20:05,890 --> 01:20:08,150
アーティチョークさえも

842
01:20:08,190 --> 01:20:09,230
心を持っています。

843
01:20:12,230 --> 01:20:15,860
あなたは決して野菜にはなれません。
アーティチョークにも心がある！

844
01:20:57,280 --> 01:20:58,900
メモリー７。

845
01:21:16,590 --> 01:21:20,840
ダーリン・マド、
毎日ますますあなたがいなくて寂しいです。

846
01:21:20,890 --> 01:21:24,180
私は退屈なカーキ色の世界に亡命した人間です。

847
01:21:24,220 --> 01:21:26,520
眠れない、食べられない…

848
01:21:26,560 --> 01:21:29,270
このキャンプは私の人生最大の失敗でした、

849
01:21:29,310 --> 01:21:33,110
愛する人を私から奪う
5週間という長い間。

850
01:21:33,150 --> 01:21:36,030
私はあなたのことを絶えず考えています。あなたのエイドリアン。

851
01:21:37,780 --> 01:21:42,570
先月の給料を拒否しました
通知する代わりに。

852
01:21:43,620 --> 01:21:46,950
私はこれからもっと良い時代が訪れることを夢見ています。

853
01:21:46,990 --> 01:21:51,000
オレンジ色の一日。覚えていますか？

854
01:21:51,040 --> 01:21:53,130
あなたを愛し続けるエイドリアン。

855
01:21:54,920 --> 01:21:56,340
良いニュースだよ、最愛のマド。

856
01:21:56,380 --> 01:21:59,720
もうすぐ車も買えるようになるよ

857
01:21:59,760 --> 01:22:02,260
そして毎晩車で家に帰ります。

858
01:22:02,300 --> 01:22:06,720
それまで会いましょう
金曜日、私たちは出かけます。

859
01:24:53,680 --> 01:24:55,890
[母]

860
01:24:58,730 --> 01:25:00,810
精神科ヘルプライン。

861
01:25:02,360 --> 01:25:04,440
こんにちは？こんにちは？

862
01:25:33,180 --> 01:25:35,640
[いつ、どこで?]

863
01:25:45,360 --> 01:25:47,820
1時間後、11 Boulevard St Martinで、

864
01:25:47,860 --> 01:25:51,490
パーティーグッズを手に入るアメリ
そしてコスチュームショップ。

865
01:25:52,530 --> 01:25:56,990
同時に、
男はルクルブ通り108番地の自宅から出た。

866
01:25:58,950 --> 01:26:02,710
26 分後、アメリは
東駅にあるフォトブース。

867
01:26:06,960 --> 01:26:11,050
同時に、
赤い靴を履いた男は外に駐車する。

868
01:26:11,090 --> 01:26:14,470
時刻はちょうど11時40分。

869
01:27:00,140 --> 01:27:02,180
まさにこの瞬間に、

870
01:27:02,270 --> 01:27:06,980
アメリだけが鍵を持っている
謎の男の謎に。

871
01:27:11,900 --> 01:27:13,570
調子はどうですか、ウェルズさん？

872
01:27:13,650 --> 01:27:16,490
雨が降っていないときはいつも良いです。

873
01:27:16,530 --> 01:27:18,950
- これはあなたのです。
- 自分？

874
01:27:28,920 --> 01:27:32,590
親愛なるウェルズ夫人、
私たちは最近郵便袋を回収しました

875
01:27:32,670 --> 01:27:34,720
それは飛行機事故で失われた

876
01:27:34,800 --> 01:27:38,430
1969年10月12日、モンブランにて。

877
01:27:38,510 --> 01:27:42,970
同封した手紙を転送します
あなたのアドレスに。

878
01:27:43,020 --> 01:27:47,150
誠に申し訳ございませんが、ご了承ください
異例の遅延のため。

879
01:27:47,230 --> 01:27:49,900
ジャック・グロージャン、カスタマーサービス。

880
01:27:51,270 --> 01:27:55,570
ダーリン・マド、私は亡命中です。
眠れない、食べられない。

881
01:27:55,610 --> 01:27:57,320
私はあなたのことを絶えず考えています。

882
01:27:57,410 --> 01:28:01,240
私が作ったのは知っています
私の人生最大の間違い。

883
01:28:01,330 --> 01:28:04,000
私はその女性のお金を断りました。

884
01:28:04,080 --> 01:28:09,000
すべてがうまくいけば、
もうすぐ家が買えるようになるよ。

885
01:28:09,080 --> 01:28:12,090
私はこれからのより良い時代を夢見ています

886
01:28:12,170 --> 01:28:16,010
あなたが私を許してくれて、ここに来てくれたら

887
01:28:16,090 --> 01:28:19,430
オレンジ色のある日。
あなたを愛し続けるエイドリアン。

888
01:28:49,290 --> 01:28:51,420
デュファイエルさん、もう一つのパッケージです。

889
01:29:01,260 --> 01:29:04,510
デュファイエルさん、知っていますか？
コンシェルジュはどうしたの？

890
01:29:05,930 --> 01:29:07,270
彼女は手紙を受け取りました。

891
01:29:08,310 --> 01:29:11,150
夫から。 40年遅れた。

892
01:29:13,480 --> 01:29:15,530
それは多いですね、デュファイエルさん？

893
01:29:28,790 --> 01:29:32,210
私は静物画はあまり好きではありません、デュファイエルさん。

894
01:29:32,290 --> 01:29:35,300
次に、薄い層に取り組みます。

895
01:29:35,340 --> 01:29:38,090
薄いものより太いもの。いつも！

896
01:29:56,940 --> 01:29:58,740
- デュファイエルさん...
- はい！

897
01:29:58,780 --> 01:30:03,160
新聞はこう言った
もうすぐ新しいスターが生まれるだろう。

898
01:30:03,200 --> 01:30:10,330
- それで、今はスターに興味があるのですか？
- 母の家でテレビで見たからです。

899
01:30:12,170 --> 01:30:13,920
本当かどうかは分かりません。

900
01:30:13,960 --> 01:30:16,250
アメリカでは

901
01:30:16,340 --> 01:30:19,630
彼らはすべてを奪うつもりだ
富裕層の遺灰、

902
01:30:19,670 --> 01:30:22,340
それらを衛星に乗せる

903
01:30:22,380 --> 01:30:24,680
そして宇宙に向かって撃ちます。

904
01:30:24,760 --> 01:30:27,140
衛星は永遠に輝き続けるでしょう。

905
01:30:31,770 --> 01:30:33,310
そしてレディ・ディ…

906
01:30:33,350 --> 01:30:35,610
彼らも彼女に同じことをするでしょうか？

907
01:30:35,650 --> 01:30:36,650
レディ・ディ、レディ・ディ！

908
01:30:36,730 --> 01:30:37,980
休んでください！

909
01:30:38,020 --> 01:30:40,780
集中できません。

910
01:30:42,950 --> 01:30:43,950
レディディ！

911
01:30:45,070 --> 01:30:46,070
レディディ！

912
01:30:47,330 --> 01:30:48,370
ルノワール。

913
01:32:29,680 --> 01:32:30,720
おはようございます、先生。

914
01:32:47,450 --> 01:32:48,490
カンボジア。

915
01:32:54,080 --> 01:32:55,830
理解できない。

916
01:32:55,870 --> 01:32:59,750
素晴らしい！これ以上のことはできなかったでしょう。

917
01:32:59,790 --> 01:33:03,000
- うまくいきましたか？
- そこまで来ています。

918
01:33:03,040 --> 01:33:05,960
またいつでも聞いてください。被害はもう終わった。

919
01:33:06,010 --> 01:33:09,680
- どういう意味ですか？
- みんなは私を白雪姫と呼んでいます!

920
01:34:15,410 --> 01:34:18,240
[Two Windmills カフェは午後 4 時から]

921
01:34:24,750 --> 01:34:26,670
- エヴァ？
- はい？

922
01:34:26,710 --> 01:34:30,460
4時に代わってくれませんか？

923
01:34:30,510 --> 01:34:32,430
また？

924
01:34:35,760 --> 01:34:37,220
ドアを閉める！

925
01:34:39,390 --> 01:34:41,390
彼はどうしたの？

926
01:34:41,430 --> 01:34:43,190
彼はすねているのでしょうか？

927
01:34:43,230 --> 01:34:46,810
- 彼は私が笑いすぎだと思っています。
- 彼はむしろあなたが眉をひそめたほうがいいのですか？

928
01:34:46,860 --> 01:34:49,780
他の男性とも、そうです。

929
01:34:52,490 --> 01:34:56,910
ニノは遅刻しました。アメリは考えることしかできない
考えられる2つの説明のうち。

930
01:34:56,950 --> 01:34:59,040
まず第一に、彼は写真を見つけられなかったということです。

931
01:35:00,870 --> 01:35:03,330
第二に、組み立てる前に、

932
01:35:03,370 --> 01:35:07,670
銀行強盗の一団が彼を人質に取った。

933
01:35:07,710 --> 01:35:09,710
警官たちは追跡した。

934
01:35:09,750 --> 01:35:11,550
彼らは逃げ出した、

935
01:35:11,590 --> 01:35:14,340
しかし彼は事故を起こした。

936
01:35:14,380 --> 01:35:16,590
彼が気づいたとき、

937
01:35:16,640 --> 01:35:18,300
彼は記憶を失っていた、

938
01:35:20,180 --> 01:35:22,060
元犯罪者が彼を拾い上げた

939
01:35:22,100 --> 01:35:26,310
彼を逃亡者と間違えた、
そして彼をイスタンブールに送りました。

940
01:35:27,270 --> 01:35:29,520
彼は何人かのアフガニスタン襲撃者に会いました。

941
01:35:29,570 --> 01:35:33,150
誰が彼を盗みに連れて行ったのか
いくつかのロシアの弾頭。

942
01:35:36,780 --> 01:35:40,620
しかし彼らのトラックが地雷に衝突した
タジキスタンとの国境にある。

943
01:35:40,660 --> 01:35:46,170
彼は生き残って、丘に行きました、
そしてムジャヒディンとなった。

944
01:35:46,210 --> 01:35:49,170
アメリは男のせいで腹を立てることを拒否する

945
01:35:49,210 --> 01:35:53,800
誰が一生ボルシチを食べるだろうか
ティーコージーのような帽子をかぶって。

946
01:36:13,030 --> 01:36:15,240
- 何をもらえますか?
- コーヒーをください。

947
01:36:16,320 --> 01:36:18,200
コーヒー。

948
01:36:40,220 --> 01:36:41,680
これがコーヒーです。

949
01:36:43,220 --> 01:36:44,270
ありがとう。

950
01:37:07,960 --> 01:37:10,290
【本日のメニュー】

951
01:37:19,300 --> 01:37:20,760
彼は理解しています。

952
01:37:20,800 --> 01:37:24,010
彼はティースプーンを置くつもりです、

953
01:37:25,430 --> 01:37:29,020
指を砂糖に浸し、

954
01:37:33,770 --> 01:37:36,480
ゆっくりと振り向いて、

955
01:37:36,530 --> 01:37:38,610
そして私に話しかけてください。

956
01:37:44,200 --> 01:37:46,200
すみません。

957
01:37:47,700 --> 01:37:48,950
これはあなたですか？

958
01:37:55,420 --> 01:37:56,670
はい、あなたです。

959
01:38:17,360 --> 01:38:19,440
それは承ります。

960
01:38:21,860 --> 01:38:23,530
別のコーヒー?

961
01:38:23,570 --> 01:38:25,700
- 結構です。元気です。
- わかりました。

962
01:38:46,260 --> 01:38:50,720
それで、ここにいるのはこの男です、
手を上げている人は？

963
01:38:51,980 --> 01:38:53,020
はい。

964
01:38:55,350 --> 01:38:58,230
彼女は彼に恋をしていますか？

965
01:39:01,030 --> 01:39:02,070
はい。

966
01:39:03,990 --> 01:39:07,370
彼女が本当のリスクを冒す時が来たと思う。

967
01:39:07,410 --> 01:39:11,910
彼女はそうするかもしれない。
彼女は策略を練っている。

968
01:39:11,950 --> 01:39:15,620
彼女は策略が好きだ。

969
01:39:17,670 --> 01:39:18,710
はい。

970
01:39:20,420 --> 01:39:22,550
実際、彼女は臆病だ。

971
01:39:23,920 --> 01:39:27,300
だから彼女の表情を捉えることはできない。

972
01:39:29,140 --> 01:39:34,640
デュファイエルの介入の試みは耐えられません!

973
01:39:37,150 --> 01:39:43,110
アメリが夢の中で生きることを選んだなら

974
01:39:43,150 --> 01:39:47,360
内向的な若い女性のままで、

975
01:39:47,410 --> 01:39:52,080
彼女には絶対的な権利がある
彼女の人生を台無しにするために！

976
01:40:26,820 --> 01:40:28,570
何をしているのですか、デュファイエルさん？

977
01:40:30,950 --> 01:40:33,080
教えて、ルシアン。

978
01:40:33,120 --> 01:40:38,000
配送に関しては、
すべてのアパートの鍵を保管していますか？

979
01:40:50,470 --> 01:40:54,350
ブースの 1 つが故障しています。

980
01:40:56,480 --> 01:40:59,020
詰まっているようです。

981
01:41:00,150 --> 01:41:02,440
東駅のチケット売り場。

982
01:41:05,280 --> 01:41:07,650
- ビデオを購入すると 1 つ無料になります。
- 結構です。

983
01:41:14,410 --> 01:41:16,080
サム？

984
01:41:17,120 --> 01:41:18,160
サマンサ？

985
01:41:21,500 --> 01:41:22,540
サマンサ？

986
01:41:27,460 --> 01:41:29,380
代わりに来てくれませんか...

987
01:41:51,860 --> 01:41:55,490
写真ブース、パリ東駅チケット売り場、
火曜日午後5時。

988
01:41:55,580 --> 01:41:58,870
[今日の午後、代わりに来てもらえますか?]

989
01:43:10,150 --> 01:43:11,440
ほぼ完了しました。

990
01:43:16,620 --> 01:43:20,660
謎の男は幽霊ではなかった
あるいは老化を恐れる男性、

991
01:43:20,700 --> 01:43:22,750
ただ、修理屋さんは、

992
01:43:22,830 --> 01:43:25,290
仕事をしている普通の男。

993
01:43:27,420 --> 01:43:29,040
ごめん。

994
01:44:14,710 --> 01:44:18,050
彼は私を監視し続けています!
それは私を病気にさせます。

995
01:44:18,130 --> 01:44:21,550
4:05: 露骨な女性の陰謀。

996
01:44:22,600 --> 01:44:26,020
いやー、緊張してるよ、ジョーゼット！

997
01:44:27,100 --> 01:44:28,650
幸運を。それが必要になります。

998
01:44:34,070 --> 01:44:38,610
すみません。これを私のポケットに入れましたか？

999
01:44:38,700 --> 01:44:42,120
- はい、でも私はそうではありません...
- わかっています。彼女はどこにいるの？

1000
01:44:42,160 --> 01:44:43,700
彼女は父親のところにいます。

1001
01:44:43,740 --> 01:44:49,170
気まずいですね。と話したいのですが
でも...私は6時に仕事が終わります。

1002
01:44:49,210 --> 01:44:51,170
- 戻ってきてもらえますか？
- わかりました。

1003
01:44:52,210 --> 01:44:53,290
また後で。

1004
01:44:53,340 --> 01:44:56,920
4:08: ドッキング予定。

1005
01:45:28,750 --> 01:45:33,420
ラクダのコートを着た金髪の男。
彼もとてもぼんやりしています。

1006
01:45:33,460 --> 01:45:35,210
どうして？

1007
01:45:36,250 --> 01:45:38,720
彼は同じ午後に3回戻ってきました。

1008
01:45:39,970 --> 01:45:41,220
1:12:

1009
01:45:41,300 --> 01:45:42,550
キャメルのコート。

1010
01:45:42,640 --> 01:45:43,890
2:50:

1011
01:45:43,930 --> 01:45:45,760
キャメルのコート。

1012
01:45:45,810 --> 01:45:48,020
- 4:17: キャメルのコート。
- やめて！

1013
01:45:49,060 --> 01:45:52,270
湿疹が再発してしまいました！見て、スザンヌ！

1014
01:45:52,310 --> 01:45:56,020
発疹が戻ってきました。彼は私をイライラさせています。

1015
01:45:56,070 --> 01:45:58,230
一時解雇する！

1016
01:45:58,280 --> 01:46:02,570
もし彼女に明確な良心があったなら、
彼女はそのような状態ではないでしょう。

1017
01:46:02,610 --> 01:46:04,570
食べたことあります。家に帰ります。

1018
01:46:04,620 --> 01:46:08,120
サイコは最後の藁だ！

1019
01:46:09,500 --> 01:46:11,540
ジョーゼット！ゲオルグ…

1020
01:46:13,120 --> 01:46:15,880
彼らを窒息させるのはやめてください！
女性には呼吸が必要です。

1021
01:46:15,920 --> 01:46:19,210
あなたは彼らに呼吸をさせ、
彼らは空気を変えたいのです。

1022
01:46:19,260 --> 01:46:21,130
新鮮な空気は健康的です。

1023
01:46:21,170 --> 01:46:23,180
黙れ、失敗だ！

1024
01:46:25,720 --> 01:46:27,430
失敗した作家、失敗した人生...

1025
01:46:27,470 --> 01:46:30,060
私は「失敗」という言葉が大好きです。

1026
01:46:30,100 --> 01:46:32,140
失敗は人間の運命です。

1027
01:46:32,190 --> 01:46:33,770
ガスバッグの時間だ！

1028
01:46:33,810 --> 01:46:37,070
失敗は、人生はただのドラフトにすぎないことを教えてくれます。

1029
01:46:37,110 --> 01:46:40,990
長いリハーサル
決して再生されない番組。

1030
01:46:42,400 --> 01:46:44,740
きっと彼はそれを盗んだに違いない。

1031
01:46:44,780 --> 01:46:47,280
独自のアイデアもいくつかあるのですが、

1032
01:46:47,330 --> 01:46:52,790
しかし、人々はいつもそれらを盗みます。
あなたの女性に少し似ています。

1033
01:46:52,830 --> 01:46:54,870
意味？

1034
01:46:54,920 --> 01:46:58,130
つまり慣れたほうが良いということです。

1035
01:46:58,170 --> 01:47:00,710
自分のことを話してください、あなたは...

1036
01:47:00,760 --> 01:47:01,800
何？

1037
01:47:05,550 --> 01:47:08,680
- どうしたの？
- 大したことはありません。ジョーゼットが出て行った。

1038
01:47:08,720 --> 01:47:10,470
ジョセフは怒った。

1039
01:47:10,520 --> 01:47:12,020
「出て行った？」

1040
01:47:12,060 --> 01:47:17,270
ジーナと同じように。彼女が誰と一緒にいるか知っていますか？
ビニール袋を持った男。

1041
01:47:18,980 --> 01:47:21,360
私は彼らのちょっとした試合を見ました。

1042
01:47:21,400 --> 01:47:23,740
コートのポケットに入っていたメモ、

1043
01:47:23,780 --> 01:47:25,410
4:08。

1044
01:47:25,450 --> 01:47:29,410
彼が戻ってきた、そして、さあ、さあ！
彼らは出て行きます。

1045
01:47:33,330 --> 01:47:37,000
- 私はあなたのことが好きだから、アメリのことが心配です。
- どういう意味ですか？

1046
01:47:38,040 --> 01:47:41,840
大体、私が好きな男性は、
精神的に不健全です。

1047
01:47:41,880 --> 01:47:44,920
-あなたのことをもっと知りたいです。
- 質問してください。

1048
01:47:47,720 --> 01:47:49,510
ツバメ一匹では作れない…？

1049
01:47:50,600 --> 01:47:51,640
ツバメ？

1050
01:47:53,220 --> 01:47:54,770
ある夏。

1051
01:47:54,810 --> 01:47:56,190
そして衣装も…？

1052
01:47:56,230 --> 01:47:57,770
その男。

1053
01:47:57,810 --> 01:47:59,230
- 良い猫にはふさわしい...?
- ネズミです。

1054
01:47:59,270 --> 01:48:00,940
- 忍耐...？
- それは美徳です。

1055
01:48:00,980 --> 01:48:02,570
- ローリングストーン…？
- コケが集まりません。

1056
01:48:02,610 --> 01:48:04,940
- それは罪です...?
- ピンを盗むこと。

1057
01:48:04,990 --> 01:48:06,990
不在が生み出す…？

1058
01:48:07,030 --> 01:48:08,490
心がより愛おしくなります。

1059
01:48:08,530 --> 01:48:10,530
- 悪くないよ。
- 集めているんですか？

1060
01:48:10,580 --> 01:48:14,910
私の家族では「男」と言います。
彼の格言が悪いことばかりではないことを誰が知っているでしょう。

1061
01:48:19,500 --> 01:48:22,960
5日からの可愛い女の子
フロア、これを聞いてください！

1062
01:48:23,000 --> 01:48:25,970
- 奇跡を信じますか？
- 今日は違います。

1063
01:48:27,380 --> 01:48:29,550
驚くことになるでしょう。

1064
01:48:29,590 --> 01:48:32,930
登山者のチームだと私が言ったらどうなるでしょうか？

1065
01:48:32,970 --> 01:48:36,930
モンブランで見つけた

1066
01:48:36,980 --> 01:48:41,610
夫が私を愛していたという確かな証拠はありますか？

1067
01:49:14,970 --> 01:49:17,100
ルシアン、イースト菌が必要なんです。

1068
01:49:17,140 --> 01:49:21,060
アメリさんに？
彼女は有名なプラムケーキを焼いているのですか？

1069
01:49:21,100 --> 01:49:24,070
コリニョン！酵母を取りに行ってください。

1070
01:50:18,240 --> 01:50:19,870
アメリ？

1071
01:50:19,910 --> 01:50:20,960
アメリ？

1072
01:50:28,300 --> 01:50:29,340
アメリ？

1073
01:50:51,190 --> 01:50:52,240
[また来ます]

1074
01:51:23,310 --> 01:51:26,310
寝室にお入りください、ミス・プーラン。

1075
01:51:42,370 --> 01:51:45,500
それで、小さなアメリ、

1076
01:51:45,540 --> 01:51:49,630
あなたの骨はガラスでできていません。

1077
01:51:49,670 --> 01:51:52,800
あなたは人生の衝撃を受けることができます。

1078
01:51:52,840 --> 01:51:57,220
このチャンスを逃したら、

1079
01:51:57,260 --> 01:52:03,930
やがてあなたの心は

1080
01:52:03,970 --> 01:52:10,020
私の骸骨のように乾燥してもろい。

1081
01:52:11,650 --> 01:52:13,190
それで...

1082
01:52:13,230 --> 01:52:16,400
ピートのために、行って彼を捕まえてください！

1083
01:55:03,900 --> 01:55:09,740
【君がいないと今日の感情が
昨日のスカーフでしょう]

1084
01:56:06,050 --> 01:56:07,760
国際空港。

1085
01:56:07,800 --> 01:56:12,850
1997年9月28日、ちょうど午前11時です。

1086
01:56:12,890 --> 01:56:15,600
遊園地の幽霊列車の近くで、

1087
01:56:15,640 --> 01:56:18,810
マシュマロツイスターがねじれています。

1088
01:56:18,850 --> 01:56:21,150
一方、ヴィレット広場のベンチでは、

1089
01:56:21,190 --> 01:56:26,650
フェリックス・レルビエは、さらに多くのつながりがあることを知る
宇宙の原子よりも彼の脳の中で。

1090
01:56:27,740 --> 01:56:28,860
一方、

1091
01:56:28,910 --> 01:56:32,580
サクレクール寺院で、
修道女たちはバックハンドの練習をしています。

1092
01:56:32,660 --> 01:56:35,040
気温は24℃ですが、

1093
01:56:35,080 --> 01:56:36,960
湿度70%、

1094
01:56:37,000 --> 01:56:40,250
大気圧999ミリバール。